1 00:00:44,880 --> 00:00:48,415 (festdeltagere) Ti, ni, otte, syv, seks... 2 00:00:48,592 --> 00:00:50,133 (latter og snak) 3 00:00:50,301 --> 00:00:52,377 (festdeltagere) fem, fire, tre... 4 00:00:52,553 --> 00:00:54,427 to, en... 5 00:00:54,596 --> 00:00:57,005 - Godt nytår! - (latter og jubel) 6 00:00:58,058 --> 00:00:59,173 (kvinde griner) 7 00:00:59,350 --> 00:01:01,640 (Man) Bedre sent end aldrig. Bedre sent end aldrig. 8 00:01:01,811 --> 00:01:03,767 (Kvinde) 25 minutter tilbage. 9 00:01:04,564 --> 00:01:06,224 (utydelig overlappende snak) 10 00:01:06,398 --> 00:01:08,723 (Kvinde) Åh, min Gud! Vil nogen kysse mig, tak? 11 00:01:08,901 --> 00:01:10,857 (Mun) Okay. 12 00:01:12,069 --> 00:01:13,814 - Godt nytår. - Tak. 13 00:01:14,780 --> 00:01:16,654 _ Godt nytår. _ Godt nytår. 14 00:01:16,823 --> 00:01:18,698 (mand) Godt nytår, alle sammen. 15 00:01:18,867 --> 00:01:22,652 Øhm...kan jeg bare sige, at du kigger helt forbandet smuk? 16 00:01:22,829 --> 00:01:25,237 - Du ser fantastisk ud. - Har du nogensinde set ham i kilt før? 17 00:01:25,415 --> 00:01:27,241 Nej, nej. 18 00:01:27,875 --> 00:01:29,156 Jeg ...bliver glemt 19 00:01:29,334 --> 00:01:32,169 I Og aldrig bragt i tankerne 20 00:01:32,337 --> 00:01:33,665 Glasset ned, kom så. 21 00:01:33,838 --> 00:01:37,373 - Jeg burde auld bekendtskab blive glemt - Kender du det? 22 00:01:37,549 --> 00:01:41,499 - Nej. - I Af hensyn til auld længe syne 23 00:01:43,221 --> 00:01:45,178 - For venskab! - (Kvinde) Jeg elsker dig! 24 00:01:46,933 --> 00:01:48,640 Har vi gjort hinanden? 25 00:01:48,809 --> 00:01:50,220 - Nej! - Skal vi lave en anden? 26 00:01:50,393 --> 00:01:52,600 - (klukker) Ja. - Godt nytår. 27 00:01:52,771 --> 00:01:56,139 - Min bror er så forelsket i dig. - Det siger du altid, Carly. 28 00:01:56,316 --> 00:01:58,190 Han savler, når han ser på dig. 29 00:01:58,358 --> 00:02:00,150 - (griner) - (Carly) Han er betaget. 30 00:02:00,319 --> 00:02:01,777 Og han er en fangst. 31 00:02:01,945 --> 00:02:04,566 Han er 40. Han er klar til at slå sig ned. 32 00:02:04,990 --> 00:02:06,697 Og han er advokat. 33 00:02:06,866 --> 00:02:09,191 - Hvor gammel er du igen, Elena? - Han er det hele. 34 00:02:09,368 --> 00:02:10,993 - 35. - (Kvinde) Åh. 35 00:02:11,161 --> 00:02:13,036 - Jeg troede, du var yngre end det. - Nej. 36 00:02:13,205 --> 00:02:15,280 (Carly) Tilsyneladende er han meget imponerende i sækken. 37 00:02:15,456 --> 00:02:16,915 Åh, hold kæft! 38 00:02:17,083 --> 00:02:18,708 Jeg synes du skal tage på date med ham. 39 00:02:18,876 --> 00:02:22,577 - Jeg tror ikke, vi har den forbindelse. - Vil hun bare sove med ham? 40 00:02:22,754 --> 00:02:24,498 (Carly) Ah! Det formoder jeg. 41 00:02:24,672 --> 00:02:27,591 - (fyrværkeri bruser udenfor) - Jeg tror bare, jeg vil have et bryllup. 42 00:02:27,758 --> 00:02:30,428 Jeg prøver at manipulere dig til at blive min svigerinde. 43 00:02:30,595 --> 00:02:33,464 - Jeg er allerede din søster. - Okay, så kneppe ham. 44 00:02:33,638 --> 00:02:34,754 Nyde. 45 00:02:34,931 --> 00:02:39,427 Men send ham lige en lille sms bagefter sagde han har en massiv pik. 46 00:02:39,602 --> 00:02:42,223 - bare så hans ego ikke bliver forslået. - (latter) 47 00:02:42,396 --> 00:02:44,388 Jeg er meget beskyttende over for min storebror. 48 00:02:44,564 --> 00:02:47,732 (Man) Hej, Siobhan. Dine forældre lige ringet. Undskyld, undskyld. 49 00:02:47,901 --> 00:02:50,652 Øh... dine forældre har lige ringet. De skal tilbage. 50 00:02:51,404 --> 00:02:52,732 Hvad er klokken? 51 00:02:52,905 --> 00:02:55,111 - Kvart i to. - Nej, du bryder ikke festen op! 52 00:02:55,282 --> 00:02:59,327 - Faktisk tager jeg med dig. - Nej, nej, nej, Elena. Du skal ikke. 53 00:02:59,494 --> 00:03:00,952 Hvorfor går alle? 54 00:03:01,120 --> 00:03:02,697 (Carly) Er du sikker på, at du ikke vil blive? 55 00:03:02,871 --> 00:03:06,288 Jeg sparker bare Shane ned på sofaen og du kan få ekstra seng. 56 00:03:06,458 --> 00:03:08,451 Jeg deler gerne reservedelen. 57 00:03:10,044 --> 00:03:11,918 Okay, skat, hør nu. 58 00:03:12,088 --> 00:03:14,543 Skriv til mig når du kommer ind så jeg ved du er i sikkerhed. 59 00:03:14,715 --> 00:03:16,460 Eller jeg vil bekymre mig. 60 00:03:27,392 --> 00:03:29,350 Hej! Hej! 61 00:03:34,732 --> 00:03:36,392 (fyrværkeri fløjter) 62 00:03:36,566 --> 00:03:38,524 (latter på afstand) 63 00:03:48,785 --> 00:03:51,455 Hej. Undskyld, han så mig først. Jeg var lige der. 64 00:03:51,621 --> 00:03:53,946 - Undskyld. jeg går... - Nej. Nej, nej. 65 00:03:54,665 --> 00:03:56,456 Jeg så ham først. 66 00:03:57,459 --> 00:04:00,128 Jeg var lige der med min arm sådan. 67 00:04:00,295 --> 00:04:02,003 Undskyld, skat, jeg har aldrig set dig. 68 00:04:02,171 --> 00:04:03,880 OK. Uanset hvad. 69 00:04:04,049 --> 00:04:05,923 Godt nytår. 70 00:04:06,091 --> 00:04:07,966 Han så mig først, bare for at du skal vide det. 71 00:04:08,135 --> 00:04:10,009 _ Hej, hej � Nej! 72 00:04:10,178 --> 00:04:11,923 - Tag taxaen. - Nej, du kan godt tage det. 73 00:04:12,097 --> 00:04:13,425 Nej, du kan tage det. 74 00:04:15,224 --> 00:04:16,553 - Hvordan har du det... - Så var du... 75 00:04:16,726 --> 00:04:17,924 - Undskyld. - Undskyld. 76 00:04:18,102 --> 00:04:20,510 Jeg ville bare spørge hvis du havde et godt nytår. 77 00:04:20,688 --> 00:04:22,644 Ja tak. 78 00:04:23,314 --> 00:04:24,857 Eh... jeg gik til en vens hus, 79 00:04:25,025 --> 00:04:27,812 og vi blev bare dybest set fulde, så det var sjovt. 80 00:04:28,735 --> 00:04:30,112 Hvad med din? 81 00:04:30,279 --> 00:04:33,114 Jeg var DJ-ing, så jeg var nødt til at forblive ædru. 82 00:04:35,033 --> 00:04:38,568 Jeg vidste ikke, at du skulle forblive ædru hvis du var DJ. Du kan bare lide... 83 00:04:38,744 --> 00:04:41,117 Sådan og sådan. 84 00:04:42,206 --> 00:04:44,495 Der er faktisk meget mere i det end man ser. 85 00:04:44,666 --> 00:04:46,493 - Der er meget, der skal koordineres. - Virkelig? 86 00:04:46,668 --> 00:04:48,494 - Ja. - Ligesom hvad? 87 00:04:48,669 --> 00:04:50,544 Som... jeg mener, der er... 88 00:04:50,713 --> 00:04:51,959 (han griner) 89 00:04:52,131 --> 00:04:55,629 Der er banerne og niveauet og... 90 00:04:55,800 --> 00:04:57,259 OK. 91 00:05:03,224 --> 00:05:05,133 Er du en god DJ? 92 00:05:05,308 --> 00:05:06,969 Jeg ved det ikke. 93 00:05:08,436 --> 00:05:10,428 Jeg er forresten Jake. 94 00:05:12,690 --> 00:05:14,516 Har du noget imod at åbne vinduet? 95 00:05:14,691 --> 00:05:16,684 Ja, selvfølgelig. 96 00:05:20,030 --> 00:05:21,904 Jeg tror, ​​jeg føler mig syg. 97 00:05:22,072 --> 00:05:23,567 S-Undskyld? 98 00:05:23,740 --> 00:05:25,366 Jeg føler mig syg. 99 00:05:25,534 --> 00:05:27,490 Bliver du virkelig syg? 100 00:05:29,287 --> 00:05:31,955 - Ja. Ja, jeg bliver syg. - Undskyld mig, makker? 101 00:05:39,003 --> 00:05:40,878 - Er du okay? - Ja. 102 00:05:41,046 --> 00:05:43,716 Hvis du bare, øh... stik fingrene ned i halsen... 103 00:05:43,882 --> 00:05:47,833 Ligesom det altid hjælper mig. Du får det bare helt ud, og du vil føle dig bedre. 104 00:05:48,011 --> 00:05:49,921 Ja, men nej, det virker ikke hos mig. 105 00:05:50,097 --> 00:05:52,587 - Jeg prøvede før, og... - OK. 106 00:05:52,765 --> 00:05:55,007 Jeg tror, jeg går bare... Jeg går hjem. 107 00:05:55,184 --> 00:05:57,058 Ligesom den friske luft, det er... 108 00:05:57,227 --> 00:05:58,389 - OK. - ...godt. 109 00:05:58,562 --> 00:06:00,685 - Vil du klare dig selv? - Ja, jo, jo. 110 00:06:00,855 --> 00:06:03,015 - Jeg skal bare gå. - Vil du ikke have, at jeg går med dig? 111 00:06:03,191 --> 00:06:05,396 - Nej, det er fint. Mange tak. - Er du sikker? 112 00:06:05,567 --> 00:06:07,478 Nej, nej, nej. Tak, det er fint. Det er okay. 113 00:06:07,653 --> 00:06:10,108 Uh... tak, og jeg er ked af det før. 114 00:06:11,072 --> 00:06:13,029 - Jeg er ked af det. - OK. 115 00:06:15,200 --> 00:06:17,075 Godt nytår. 116 00:06:17,244 --> 00:06:19,118 Ja, godt nytår. 117 00:06:19,287 --> 00:06:21,244 Tak fordi du deler førerhuset. 118 00:06:49,814 --> 00:06:51,770 (toiletskyl) 119 00:06:53,399 --> 00:06:55,357 (døren åbnes) 120 00:06:59,238 --> 00:07:01,812 - Det er en rigtig fin lejlighed. - Tak. 121 00:07:02,950 --> 00:07:06,033 Hvis du har det hele for dig selv, eller... har du flade kammerater? 122 00:07:06,202 --> 00:07:08,077 Åh nej nej hvis det bare er mig. 123 00:07:08,246 --> 00:07:09,906 Afkøle. 124 00:07:12,041 --> 00:07:13,915 Hvor længe har du været her? 125 00:07:14,083 --> 00:07:15,911 Ti år, måske? 126 00:07:16,086 --> 00:07:17,829 - Ti år? Wow. - Ja. 127 00:07:18,004 --> 00:07:20,839 Jeg lejede det, og så døde ejeren, så jeg købte den. 128 00:07:21,757 --> 00:07:23,547 Så hvor gammel er du? 129 00:07:24,426 --> 00:07:26,003 Hvor gammel er du? 130 00:07:26,511 --> 00:07:29,346 - 26. - OK. Hvor gammel tror du jeg er? 131 00:07:30,556 --> 00:07:33,261 Min alder? Eller måske ... ældre? 132 00:07:33,434 --> 00:07:34,809 Eh...28? 133 00:07:34,976 --> 00:07:36,851 - 29? - 29 er godt. 134 00:07:37,020 --> 00:07:38,894 God. God til hvad? 135 00:07:39,063 --> 00:07:40,474 - For ingenting. - For ingenting? 136 00:07:40,647 --> 00:07:42,854 - Undskyld. jeg mente... - Det er nej... ikke pænt? 137 00:07:43,025 --> 00:07:47,189 Øh... jeg læste for nylig, at kvinder er i deres seksuelle hak i 30'erne. 138 00:07:47,529 --> 00:07:49,023 Hov! 139 00:07:49,196 --> 00:07:51,071 Tilsyneladende. jeg ved det ikke... (griner) 140 00:07:51,240 --> 00:07:53,696 - Jeg er der. - Undskyld, jeg ved det ikke. 141 00:07:54,326 --> 00:07:56,485 Du har en ond pladesamling. 142 00:07:58,413 --> 00:08:00,370 Øhm...det var min fars samling. 143 00:08:01,332 --> 00:08:03,242 Han er musiker. 144 00:08:07,587 --> 00:08:09,414 Han har god smag. 145 00:08:09,589 --> 00:08:12,840 Ja, det er... det er faktisk hans ene gode kvalitet. 146 00:08:16,220 --> 00:08:18,046 Jeg elsker dette album. 147 00:08:18,221 --> 00:08:19,717 Mm. 148 00:08:25,769 --> 00:08:27,727 - Jeg skal på toilettet. - OK. 149 00:08:34,527 --> 00:08:36,484 (løbende vand) 150 00:08:44,953 --> 00:08:46,447 (hun spytter) 151 00:08:49,998 --> 00:08:52,750 ELVIS COSTELLO OG ATTRAKTIONERNE: "Jeg vil have dig" 152 00:08:56,337 --> 00:09:02,257 Jeg vil have dig, så det skræmmer mig ihjel 153 00:09:02,509 --> 00:09:08,629 Jeg kan ikke sige mere end jeg elsker dig 154 00:09:09,598 --> 00:09:14,093 Alt andet er spild af ånde... 155 00:09:15,687 --> 00:09:17,845 Jake! Du vækker mine naboer. 156 00:09:18,021 --> 00:09:19,979 - Er du ligeglad? - Nej. 157 00:09:20,149 --> 00:09:21,311 OK. 158 00:09:21,483 --> 00:09:23,358 Ved du, at dette ikke er en kærlighedssang? 159 00:09:23,527 --> 00:09:27,227 Det handler om ham bliver snydt af sin kæreste og... 160 00:09:27,405 --> 00:09:29,279 og han kan ikke tilgive hende. 161 00:09:29,448 --> 00:09:33,778 Og så hukommelsen bare bliver ved med at komme tilbage for at hjemsøge ham. 162 00:09:34,869 --> 00:09:36,246 Stakkels Elvis. 163 00:09:37,497 --> 00:09:39,453 - Det er dog en ond sang. - Ja. 164 00:09:39,623 --> 00:09:42,874 Jeg ... du kan falde 165 00:09:45,337 --> 00:09:47,293 Jeg vil have dig 166 00:09:48,088 --> 00:09:52,833 Jeg vågnede og en af os græd 167 00:09:53,677 --> 00:09:55,421 Jeg vil have dig 168 00:09:55,595 --> 00:10:00,637 Du sagde, "Unge mand, jeg tror du er ved at dø" 169 00:10:00,808 --> 00:10:02,765 - (hun griner) - Jeg vil have dig 170 00:10:03,644 --> 00:10:09,017 Hvis du har brug for en second opinion, som du ser ud til at gøre i disse dage 171 00:10:09,190 --> 00:10:11,100 Jeg vil have dig 172 00:10:11,275 --> 00:10:17,775 Du kan se mig i øjnene og du kan tælle måderne 173 00:10:24,536 --> 00:10:26,031 Jeg vil have dig 174 00:10:27,038 --> 00:10:31,700 Mente du at fortælle mig det men synes at glemme? 175 00:10:32,585 --> 00:10:34,494 Jeg vil have dig 176 00:10:34,670 --> 00:10:39,628 Siden hvornår har du været så generøs og uartikuleret? 177 00:10:40,550 --> 00:10:42,045 Jeg vil have dig 178 00:10:42,218 --> 00:10:48,089 Det er at vide, at han kender dig nu efter kun at gætte 179 00:10:49,891 --> 00:10:53,308 Det er tanken om, at han klæder dig af 180 00:10:53,478 --> 00:10:57,262 Eller du klæder dig af 181 00:11:00,191 --> 00:11:01,852 (Punting) 182 00:11:08,365 --> 00:11:10,322 Jeg vil have dig 183 00:11:11,993 --> 00:11:13,653 (hun stønner sagte) 184 00:11:15,705 --> 00:11:17,579 Jeg vil have dig 185 00:11:19,958 --> 00:11:21,950 (tung vejrtrækning) 186 00:11:23,586 --> 00:11:27,632 Jeg vil have dig 187 00:11:30,425 --> 00:11:32,382 (hun grynter) 188 00:11:35,262 --> 00:11:36,721 (Jake) Morgen. 189 00:11:36,889 --> 00:11:38,347 - Hej. - Undskyld. 190 00:11:38,515 --> 00:11:40,473 Nej. Hvordan har du det? 191 00:11:41,101 --> 00:11:42,975 Jeg har det godt. Hvad med dig? 192 00:11:43,144 --> 00:11:45,101 Jeg er tømmermænd. 193 00:11:47,147 --> 00:11:49,058 - Vil du have kaffe? - Åh, ja, jeg ville elske en. 194 00:11:49,233 --> 00:11:51,308 - Sort kaffe? - Ja, det er fint. 195 00:11:54,737 --> 00:11:56,695 Har du en travl dag foran, eller...? 196 00:11:56,865 --> 00:11:58,821 - Hmm, ja. - Øh-huh. 197 00:12:00,659 --> 00:12:02,154 Tak. 198 00:12:02,953 --> 00:12:04,827 Jeg har noget arbejde at lave. 199 00:12:04,996 --> 00:12:06,657 - Shit. - Ja. 200 00:12:06,831 --> 00:12:08,538 Hvornår går du tilbage? 201 00:12:08,707 --> 00:12:10,499 Onsdag. 202 00:12:13,086 --> 00:12:15,043 Og tilbage til virkeligheden, ikke? 203 00:12:16,047 --> 00:12:18,003 (hvisker) Tilbage til virkeligheden. 204 00:12:20,509 --> 00:12:22,134 Så, øh... i går aftes var sjov. 205 00:12:22,303 --> 00:12:24,177 Mm-hm. Ja. 206 00:12:24,346 --> 00:12:25,840 Åh, ja. 207 00:12:26,013 --> 00:12:27,805 Okay. 208 00:12:29,725 --> 00:12:31,600 - Ja. - OK. 209 00:12:31,769 --> 00:12:33,513 Okay. 210 00:12:44,655 --> 00:12:46,611 SIARA OCHOA: "Sangre Fria" 211 00:12:52,286 --> 00:12:54,243 (sang på spansk) 212 00:13:06,882 --> 00:13:08,838 Godt nytår! Godt nytår! 213 00:13:17,724 --> 00:13:19,681 (sangen fortsætter over dialog) 214 00:13:27,441 --> 00:13:29,481 (tekstadvarsel) 215 00:14:01,678 --> 00:14:03,635 - Hej - Hej 216 00:14:04,346 --> 00:14:06,304 - Hvordan har du det? - Jeg har det godt. 217 00:14:08,183 --> 00:14:10,141 - Vil du gå? - Ja. 218 00:14:19,193 --> 00:14:20,770 (Jake) Jeg kan godt lide alle dine ting. 219 00:14:22,029 --> 00:14:23,985 Det er som et ordentligt hjem. 220 00:14:25,781 --> 00:14:27,739 Hvad laver du nu? 221 00:14:29,368 --> 00:14:31,325 Hmm... jeg kunne gå. 222 00:14:32,120 --> 00:14:33,994 Eller jeg kunne blive, det er op til dig. 223 00:14:34,163 --> 00:14:36,121 - Hvad end du vil. - Op til dig. 224 00:14:40,878 --> 00:14:43,499 Jeg mener, det ser ret koldt ud udenfor. 225 00:14:43,672 --> 00:14:45,498 (hvisker) Det er meget koldt udenfor. 226 00:14:45,673 --> 00:14:47,880 Så jeg kunne... 227 00:14:48,968 --> 00:14:50,794 _,. bare Sta)'- 228 00:14:50,969 --> 00:14:52,428 Mm. 229 00:14:54,055 --> 00:14:55,597 Bliv. 230 00:14:55,765 --> 00:14:57,758 (hvisker) Bliv. 231 00:15:02,354 --> 00:15:04,311 Bliv, bliv, bliv, bliv. 232 00:15:07,442 --> 00:15:09,068 Ophold! 233 00:15:12,321 --> 00:15:14,278 (børn leger på afstand) 234 00:15:35,966 --> 00:15:38,635 (Carly) Jeg vil have alle detaljerne. Jeg vil vide alt. 235 00:15:38,802 --> 00:15:40,676 Han er bare en rigtig sød fyr. 236 00:15:40,845 --> 00:15:42,470 Hvad laver han? 237 00:15:42,638 --> 00:15:44,264 Han laver en ph.d. 238 00:15:44,432 --> 00:15:46,306 Hvor gammel er han? 239 00:15:46,474 --> 00:15:50,425 - 26. - (griner) Wow. Fantastisk! 240 00:15:50,603 --> 00:15:53,473 Indbildt jaloux. Så sexen er fandme fantastisk? 241 00:15:53,647 --> 00:15:54,726 (griner) 242 00:15:54,898 --> 00:15:57,817 Så er det bare sådan, en afslappet ting, eller...? 243 00:15:58,485 --> 00:16:00,609 Faktisk er han ved at flytte ind med mig. 244 00:16:00,779 --> 00:16:02,653 (Punting) Åh, min Gud. Virkelig? 245 00:16:02,822 --> 00:16:04,779 - Ja. - Hvordan kommer det? 246 00:16:05,491 --> 00:16:08,029 Fordi han blev over og han er faktisk ikke rejst endnu, 247 00:16:08,201 --> 00:16:10,775 så vi henter hans ting i weekenden. 248 00:16:10,954 --> 00:16:12,448 - Åh, min gud. - Ja. 249 00:16:12,622 --> 00:16:15,112 Det er fantastisk. Det er fantastiske nyheder! 250 00:16:15,291 --> 00:16:16,667 Ja. 251 00:16:16,833 --> 00:16:18,542 Jeg kan ikke vente med at møde ham. 252 00:16:18,710 --> 00:16:20,667 - Jeg henter ham. - Ja tak. 253 00:16:20,837 --> 00:16:23,210 - OK. - Har han noget imod at være sammen med en ældre kvinde? 254 00:16:23,381 --> 00:16:25,255 Nej, han er ligeglad. 255 00:16:25,425 --> 00:16:26,836 OK. 256 00:16:27,843 --> 00:16:29,634 - (nøgle drejes i lås) - (Jake) For fanden. 257 00:16:29,804 --> 00:16:30,966 Hvad? 258 00:16:34,599 --> 00:16:35,975 - Hej. - (Jake) Hej. 259 00:16:36,142 --> 00:16:39,060 Jeg har sendt en sms til dig. Hvor har du været? 260 00:16:40,979 --> 00:16:43,553 Er der noget galt med låsen? Jeg kunne ikke få min nøgle ind. 261 00:16:43,732 --> 00:16:45,937 Ja, det er Glynne, fanden. Han låste os ude. 262 00:16:46,108 --> 00:16:48,066 Hej mand, hvordan hænger det? 263 00:16:48,235 --> 00:16:50,608 Ja, undskyld. Elena, Glynne. Glynne, Elena. 264 00:16:50,779 --> 00:16:52,689 - Hej. - Øh... og det her er Zoe. 265 00:16:52,864 --> 00:16:53,861 Hej. 266 00:16:54,032 --> 00:16:55,942 (Glynne) Er du her bare for at samle dine ting? 267 00:16:56,117 --> 00:16:57,991 Ja, ja. 268 00:16:58,160 --> 00:16:59,192 Øhm... 269 00:16:59,369 --> 00:17:04,245 Og ... alt dette er ting har du i verden? 270 00:17:04,916 --> 00:17:06,328 Mm. 271 00:17:06,501 --> 00:17:09,040 Jeg kan godt lide at kunne passe mit liv ind i en kuffert. 272 00:17:11,463 --> 00:17:13,041 Spiller du guitar? 273 00:17:13,215 --> 00:17:14,710 Jeg er ikke særlig god. 274 00:17:14,883 --> 00:17:16,543 - Vis mig. 275 00:17:16,718 --> 00:17:17,999 - Underhold mig. - Nej. 276 00:17:18,177 --> 00:17:20,134 - Venligst? - OK. 277 00:17:25,392 --> 00:17:27,183 - Vi er meget spændte. - OK. 278 00:17:27,352 --> 00:17:30,187 Jeg er ikke særlig god til fingerplukning fordi jeg har fede fingre. 279 00:17:30,354 --> 00:17:32,311 (strommer toner) 280 00:17:41,655 --> 00:17:43,612 (banker på døren) 281 00:17:47,035 --> 00:17:48,992 (det bliver ved med at banke på døren) 282 00:17:49,870 --> 00:17:51,828 - Eh... kom ind. - (døren åbner) 283 00:17:53,082 --> 00:17:56,333 Øhm... du efterlod disse på mit værelse. 284 00:17:58,961 --> 00:18:00,457 Tak. 285 00:18:07,760 --> 00:18:09,635 (døren lukker) 286 00:18:09,804 --> 00:18:11,761 Øh... vi burde pakke sammen. 287 00:18:14,016 --> 00:18:15,427 Lad os gøre det. 288 00:18:20,563 --> 00:18:22,022 Okay, du er på T-shirts. 289 00:18:22,190 --> 00:18:24,146 Så hvornår stoppede det? 290 00:18:26,193 --> 00:18:28,150 Elena, det startede aldrig. 291 00:18:30,947 --> 00:18:32,821 Hvad? 292 00:18:32,990 --> 00:18:35,197 Måske skulle du ikke gøre det her, Joke. 293 00:18:36,326 --> 00:18:37,607 Hvad mener du? 294 00:18:37,787 --> 00:18:40,538 Måske er du ikke klar for et ordentligt forhold. 295 00:18:40,705 --> 00:18:42,912 - Hvad mener du? Det er dumt. - Er det? 296 00:18:43,083 --> 00:18:44,494 - Ja. - Er det? 297 00:18:44,667 --> 00:18:46,624 Det er meget, meget dumt. 298 00:18:51,089 --> 00:18:52,916 Kommer ikke. Jeg kommer ikke. 299 00:18:53,091 --> 00:18:55,048 Se hvad jeg laver. 300 00:18:58,970 --> 00:19:00,548 (de griner) 301 00:19:02,432 --> 00:19:04,389 (han sukker) 302 00:19:09,938 --> 00:19:11,896 Din far ser så dejlig ud. 303 00:19:13,316 --> 00:19:15,190 Jeg kan ikke vente på, at du møder ham. 304 00:19:15,359 --> 00:19:17,234 Han vil elske dig. 305 00:19:17,403 --> 00:19:19,360 Tror du det? 306 00:19:22,866 --> 00:19:24,859 Din mor var smuk. 307 00:19:27,828 --> 00:19:30,782 Mine forældre, de var skøre. De var som børn. 308 00:19:30,956 --> 00:19:33,874 Jeg var nødt til at sætte dem i forskellige rum så de ikke ville slås. 309 00:19:36,294 --> 00:19:38,038 Min far havde affærer hele tiden, 310 00:19:38,213 --> 00:19:41,498 og min mor lod bare som om som om der ikke skete noget. 311 00:19:42,549 --> 00:19:44,126 Lyder lorte. 312 00:19:44,301 --> 00:19:46,970 Jeg kan ikke se hvorfor nogen gerne vil giftes. 313 00:19:51,182 --> 00:19:53,138 Hvor gammel er du her? 314 00:19:56,978 --> 00:19:58,935 - Jeg tror otte. - Otte? 315 00:20:00,148 --> 00:20:01,773 Otte. 316 00:20:06,152 --> 00:20:08,063 (hvisker) Jake. 317 00:20:09,030 --> 00:20:10,856 (han hvisker) Elena. 318 00:20:11,031 --> 00:20:12,989 (hvisker) Jeg har en tilståelse. 319 00:20:17,996 --> 00:20:19,905 (hvisker) Hvad er det? 320 00:20:20,081 --> 00:20:21,457 Intet. 321 00:20:23,625 --> 00:20:25,583 bare fordi du sagde tilståelse. 322 00:20:27,087 --> 00:20:28,914 Så nu skal jeg høre det. 323 00:20:29,089 --> 00:20:31,164 - Det er ikke... - Ja, det må du fortælle mig. 324 00:20:31,340 --> 00:20:33,215 Du bliver nødt til at fortælle mig det nu. 325 00:20:33,384 --> 00:20:35,341 Tør du ikke bruge billederne. 326 00:20:36,803 --> 00:20:38,678 De er minder, ikke våben. 327 00:20:38,847 --> 00:20:40,803 Giv det her. Giv det tilbage. 328 00:20:42,183 --> 00:20:44,258 Fortæl mig. Indrømme. Du må tilstå. 329 00:20:45,018 --> 00:20:46,976 (dæmpet) Du må tilstå! 330 00:20:50,440 --> 00:20:52,314 - (griner) - Jeg vil kilde! 331 00:20:52,483 --> 00:20:54,060 - (skriger) - Fortæl mig! 332 00:20:54,235 --> 00:20:55,611 Fortæl mig! 333 00:20:57,821 --> 00:20:59,566 (hvinende og latter) 334 00:20:59,740 --> 00:21:02,824 - Siger dig ikke noget! - (griner) Det må du fortælle mig! 335 00:21:02,993 --> 00:21:04,736 - Det skal du. - (pustende) 336 00:21:06,286 --> 00:21:09,288 Hvad... Hvad hvis jeg er en lille smule ældre end... 337 00:21:10,915 --> 00:21:12,872 ...end jeg sagde jeg var? 338 00:21:15,920 --> 00:21:17,664 Hvad mener du? 339 00:21:17,838 --> 00:21:19,795 Som om jeg ikke er 29. 340 00:21:24,719 --> 00:21:26,676 Hvor gammel er du? 341 00:21:29,223 --> 00:21:30,848 32. 342 00:21:34,686 --> 00:21:37,355 - Er du 32? - Mm-hm. 343 00:21:43,776 --> 00:21:45,734 (han puster tungt ud) 344 00:21:48,655 --> 00:21:50,068 (suk) 345 00:21:58,581 --> 00:22:00,455 I000 346 00:22:00,624 --> 00:22:02,581 Jeg er ligeglad. 347 00:22:04,336 --> 00:22:06,292 Jeg er ligeglad med, hvor gammel du er. 348 00:22:07,714 --> 00:22:09,670 Du er smuk. 349 00:22:18,264 --> 00:22:20,091 OK. 350 00:22:25,437 --> 00:22:27,761 (Elena hvisker) Jake? 351 00:22:32,443 --> 00:22:33,689 Jake... 352 00:22:41,034 --> 00:22:46,193 (hvisker) Jake, hvad hvis jeg var lidt ældre end 32? 353 00:22:50,041 --> 00:22:51,452 Synes godt om... 354 00:22:51,626 --> 00:22:53,583 33? 355 00:22:58,590 --> 00:23:00,546 Eller fire... 34? 356 00:23:02,468 --> 00:23:04,045 eller 35? 357 00:23:15,980 --> 00:23:17,356 (Jake grynter) 358 00:23:20,942 --> 00:23:22,816 Okay, hvor gammel er du? 359 00:23:22,985 --> 00:23:24,942 (hun griner) 360 00:23:27,447 --> 00:23:29,440 Du er skræmt, ikke? 361 00:23:32,869 --> 00:23:34,825 Jeg er ikke skræmt. Det er bare... 362 00:23:35,371 --> 00:23:40,245 du er blevet seks år i, som fire timer. 363 00:23:41,418 --> 00:23:43,374 Det er ret usædvanligt. 364 00:23:51,176 --> 00:23:53,132 Så hvad nu? 365 00:23:54,012 --> 00:23:55,756 (han sukker) 366 00:23:56,597 --> 00:23:58,424 Hvad mener du? 367 00:24:03,270 --> 00:24:06,307 Jeg vil være 4O, når du er 30. 368 00:24:09,858 --> 00:24:11,317 Så? 369 00:24:13,861 --> 00:24:18,072 Så det vil du ikke være med en 40-årig kvinde 370 00:24:18,240 --> 00:24:20,861 når du kun er 30. 371 00:24:22,577 --> 00:24:25,116 Hvorfor ikke? Jeg tror, du vil være utrolig når du er 40. 372 00:24:25,288 --> 00:24:27,114 Det handler ikke om mig. Det handler om dig. 373 00:24:27,289 --> 00:24:30,658 Du får lyst til at kneppe 25-årige piger. 374 00:24:34,212 --> 00:24:37,166 Så... hvad siger du? 375 00:24:38,132 --> 00:24:39,413 Intet. 376 00:24:40,676 --> 00:24:42,384 Siger du, at du vil slå op med mig? 377 00:24:42,553 --> 00:24:46,005 Nej. Jeg siger, hvis du vil at slå op med mig... 378 00:24:48,390 --> 00:24:49,850 ...jeg forstår det. 379 00:25:05,155 --> 00:25:07,729 Jeg kunne ikke slå op med dig selvom jeg ville. 380 00:25:11,327 --> 00:25:13,283 Vi var skabt til hinanden. 381 00:25:15,956 --> 00:25:18,161 - Jeg mener bogstaveligt talt... - (snuser) 382 00:25:20,210 --> 00:25:21,704 ...vores forældre mødte... 383 00:25:23,754 --> 00:25:25,580 ...og så havde de os... 384 00:25:26,631 --> 00:25:28,588 ...og så mødtes vi. 385 00:25:31,051 --> 00:25:33,009 Vi var skabt til hinanden. 386 00:25:35,430 --> 00:25:37,423 Du er alt, hvad jeg nogensinde har ønsket mig. 387 00:25:40,268 --> 00:25:41,763 (hun snuser) 388 00:25:47,232 --> 00:25:49,392 JEG ELEANORJANES OG AMANDA COOK: "El Vito" 389 00:26:09,459 --> 00:26:10,788 Hov! 390 00:26:10,961 --> 00:26:12,835 ' (Jake) Undskyld. ' (babygræder) 391 00:26:13,963 --> 00:26:16,122 Jake, vil du gå og sætte dig dernede? 392 00:26:16,298 --> 00:26:18,255 (overlappende snak) 393 00:26:20,010 --> 00:26:22,085 Ved du hvad? Jeg mener, han sover... 394 00:26:22,261 --> 00:26:24,136 Han er ved at vågne op. 395 00:26:24,305 --> 00:26:25,681 Ikke besluttet endnu. 396 00:26:25,848 --> 00:26:27,889 - (Mark) Jeg lavede tærten. - (Carly) Jeg kan ikke tage æren for det her. 397 00:26:28,059 --> 00:26:30,846 - (Mark) Brugte hele dagen. - (Jake) Ja, det er mit sidste år, ja. 398 00:26:31,019 --> 00:26:33,640 Og hvad så, leder du efter et job? 399 00:26:33,813 --> 00:26:35,937 Hvilken slags job vil du helst have? 400 00:26:36,107 --> 00:26:38,099 - Sådan, drømmejob? - Gud... 401 00:26:38,275 --> 00:26:40,233 Føles det som om du taler til dine svigerforældre? 402 00:26:40,402 --> 00:26:43,320 - Nej, var bare interesseret. - Der er virkelig forskellige muligheder. 403 00:26:43,488 --> 00:26:45,528 Kan du være havbiolog i Glasgow? 404 00:26:45,698 --> 00:26:49,483 (Mark) Carly, jeg tror, ideen skal være ude på havet, ikke fast på et kontor. 405 00:26:49,660 --> 00:26:51,570 (Carly) Åh, jeg ved det ikke. 406 00:26:51,745 --> 00:26:55,362 (Jake) Den mest spændende slags job er i New Zealand og Canada. 407 00:26:55,540 --> 00:26:58,292 (Mark) Ah, rigtigt. Så du vil emigrere? 408 00:26:58,459 --> 00:27:00,451 Ja, måske. Jeg ved det faktisk ikke. 409 00:27:01,128 --> 00:27:03,536 Og har du diskuteret dette med Elena endnu? 410 00:27:04,255 --> 00:27:05,751 Nej, ikke endnu. 411 00:27:05,924 --> 00:27:07,003 (klukker) 412 00:27:07,175 --> 00:27:09,215 (Jake) Jeg spiller fodbold. Normalt én gang om ugen. 413 00:27:09,384 --> 00:27:12,504 Du bør lave det to gange. Nej, inficer, tre gange, mens du stadig kan. 414 00:27:12,679 --> 00:27:16,511 - Mens du har knæene, der virker. - Sådan lyder du på en gammel mand. 415 00:27:16,683 --> 00:27:18,723 Connor, vi er gamle. Vi er midaldrende. 416 00:27:18,893 --> 00:27:20,518 Det hele går ned ad bakke herfra. 417 00:27:22,688 --> 00:27:24,230 (Jake) Gutter, fylder op? fylde op? 418 00:27:24,398 --> 00:27:27,186 (Kvinde) ...efter Ella Rose, det var et mareridt for mig. 419 00:27:27,359 --> 00:27:28,900 (overlappende samtaler) 420 00:27:31,362 --> 00:27:34,066 (Carly) Jake. Jake, bare forlad dem, seriøst. 421 00:27:34,239 --> 00:27:36,031 - Mark vil gøre det. - Det er fedt, det er fedt. 422 00:27:36,199 --> 00:27:38,191 (Mark) Han skal brænde energien af. 423 00:27:38,367 --> 00:27:41,452 Måske skulle du gå og brænde noget energi af. 424 00:27:42,037 --> 00:27:44,162 - Han er gæst. - Kan du tage ham? 425 00:27:49,335 --> 00:27:50,747 Skal vi gå? 426 00:27:50,920 --> 00:27:52,462 Hvorfor vil du gå? 427 00:27:52,630 --> 00:27:54,504 Det er lidt underligt. 428 00:27:54,673 --> 00:27:56,548 Er det mærkeligt? 429 00:27:56,717 --> 00:27:58,673 Lidt voksent. 430 00:28:01,012 --> 00:28:02,507 Jeg er en voksen. 431 00:28:06,350 --> 00:28:07,891 (fodtrin nærmer sig) 432 00:28:08,059 --> 00:28:09,934 (Mark) Hej, gutter, få et værelse] 433 00:28:10,103 --> 00:28:12,060 Jesus! Jeg laver mine sandwich derinde. 434 00:28:12,229 --> 00:28:13,642 (hun griner) 435 00:28:13,815 --> 00:28:16,305 - (Elena) Hvad tænker du på? - (Jake) Intet. 436 00:28:20,361 --> 00:28:22,070 OK. 437 00:28:23,698 --> 00:28:25,654 Jeg tænkte bare... 438 00:28:27,576 --> 00:28:29,283 ...vi skulle bare... bare gøre det. 439 00:28:31,580 --> 00:28:33,454 Gør hvad? 440 00:28:33,623 --> 00:28:35,450 Få en baby. Dig og mig. 441 00:28:35,625 --> 00:28:37,285 Hvorfor ikke? 442 00:28:39,086 --> 00:28:40,497 Er du sjov? 443 00:28:41,338 --> 00:28:43,294 Det er jeg ikke. Jeg er... jeg mener det seriøst. 444 00:28:43,465 --> 00:28:45,291 Lad os skabe en familie. 445 00:28:45,466 --> 00:28:47,422 Jeg tror, ​​vi ville lave en smuk baby. 446 00:28:53,515 --> 00:28:54,926 Vi kender næsten ikke hinanden. 447 00:28:55,099 --> 00:28:56,974 Jeg tror ikke, det betyder noget. 448 00:28:57,143 --> 00:28:58,388 jeg tror... 449 00:28:59,561 --> 00:29:01,187 Jeg tænker, hvorfor ikke? 450 00:29:01,355 --> 00:29:03,311 Der er ingen regler, vel? 451 00:29:05,150 --> 00:29:07,474 Nå, du er 26. 452 00:29:08,318 --> 00:29:09,896 Og? 453 00:29:12,280 --> 00:29:14,238 Er du seriøs? 454 00:29:15,783 --> 00:29:17,360 Ja. 455 00:29:19,203 --> 00:29:20,614 Ja. 456 00:29:22,289 --> 00:29:23,950 Hvad laver du, fru Robinson? 457 00:29:24,124 --> 00:29:25,665 (hvisker) Intet. 458 00:29:25,833 --> 00:29:27,790 - Intet? - Øh-øh. 459 00:29:29,420 --> 00:29:33,833 bare fordi det virker som du prøver at forføre mig. 460 00:29:34,007 --> 00:29:35,466 Det er jeg ikke. 461 00:29:35,634 --> 00:29:37,590 - Nej? - Øh-øh. 462 00:29:40,596 --> 00:29:42,256 Det er mærkeligt. 463 00:29:43,014 --> 00:29:44,972 Hvad laver du? 464 00:29:47,436 --> 00:29:49,345 (hun fniser) 465 00:29:57,152 --> 00:29:58,693 Forføre dig? 466 00:30:07,285 --> 00:30:08,828 Vent, vent. 467 00:30:08,995 --> 00:30:10,952 Hvad? 468 00:30:12,831 --> 00:30:15,121 Hvad? Hvad? 469 00:30:17,294 --> 00:30:19,251 Lad os lige se, hvad der sker. 470 00:30:21,338 --> 00:30:22,751 Jake... 471 00:30:29,595 --> 00:30:31,553 Jeg er forelsket i dig. 472 00:30:38,812 --> 00:30:40,686 - Jeg elsker dig. - Jake... 473 00:30:40,855 --> 00:30:42,266 Jeg elsker dig. 474 00:30:53,241 --> 00:30:55,197 (hun stønner) Nej. 475 00:31:41,114 --> 00:31:42,776 (han grynter) 476 00:31:43,992 --> 00:31:45,948 (stønner og puster) 477 00:32:11,723 --> 00:32:13,005 (baby grizzles) 478 00:33:14,360 --> 00:33:16,316 Jeg er forsinket. Farvel. 479 00:33:30,582 --> 00:33:32,622 (rislende) 480 00:33:39,381 --> 00:33:41,337 (løbende vand) 481 00:34:22,376 --> 00:34:24,332 (hund gøer) 482 00:34:25,212 --> 00:34:27,086 (mand) Hej, Tanya, hvem er det? 483 00:34:27,255 --> 00:34:28,500 - Hvem er det her? Se. - (hund gøer) 484 00:34:28,672 --> 00:34:30,547 - Far! - (far griner) 485 00:34:30,716 --> 00:34:32,672 Jake. Hvordan har du det? 486 00:34:34,761 --> 00:34:37,299 - Det er El. - Åh, Elena, velkommen! 487 00:34:37,472 --> 00:34:39,678 - Bienvenida. - Tak. Tak. 488 00:34:39,849 --> 00:34:42,055 Kom ind, kom ind. 489 00:34:42,226 --> 00:34:44,894 Dejligt at se en anden del af Glasgow, ved du det? 490 00:34:45,061 --> 00:34:47,137 - Og øh...hvordan går det med ph.d. - Ja. 491 00:34:47,314 --> 00:34:49,270 El sætter mig i gang. 492 00:34:49,440 --> 00:34:51,148 Tak, Elena. 493 00:34:51,317 --> 00:34:53,108 Nå, det er meget dejligt at have dig her. 494 00:34:53,944 --> 00:34:57,028 - Jeg har hørt meget om dig. - Jeg har også hørt meget om dig. 495 00:34:57,197 --> 00:34:58,775 - Alt godt, håber jeg? - Mm. 496 00:34:59,699 --> 00:35:02,533 - Alt godt. - Habla brugt espanol? 497 00:35:02,701 --> 00:35:04,576 Det er meget godt. Meget god accent. 498 00:35:04,745 --> 00:35:06,785 - "Klar du spansk?" - Bedre end Jake. 499 00:35:06,955 --> 00:35:08,580 Nej, jeg er genial. 500 00:35:08,748 --> 00:35:10,622 Uno, dos... 501 00:35:10,791 --> 00:35:12,203 - Du ved... - Tres. 502 00:35:12,376 --> 00:35:14,037 Mellem os. Uno, dos, tres... 503 00:35:14,211 --> 00:35:16,536 Ja, vi kan nå ti mellem os. Det er det, virkelig. 504 00:35:16,713 --> 00:35:18,421 Det er et af vores festtricks. 505 00:35:18,590 --> 00:35:20,465 - Det er Jakes mor. - Mm. 506 00:35:20,634 --> 00:35:22,258 Det er rigtigt. 507 00:35:22,426 --> 00:35:24,419 - Og lille Jake. - Se på det ansigt. 508 00:35:24,595 --> 00:35:26,469 - Ja. - Så sødt! 509 00:35:26,638 --> 00:35:29,011 - Ja, han er omkring en der. - Et år gammel? 510 00:35:29,182 --> 00:35:30,973 Hvor er dette sted? 511 00:35:31,142 --> 00:35:34,144 Nåh, vi flyttede dertil da Jake var ti. 512 00:35:35,562 --> 00:35:39,690 Jakes bedstefar plejede at eje noget jord og det skur byggede han for mange år siden. 513 00:35:39,858 --> 00:35:42,527 - Åh. - Jeg forlængede den og lavede nogle ting på den. 514 00:35:42,694 --> 00:35:45,101 - Der, det er mig deroppe. - Denne her? 515 00:35:45,279 --> 00:35:46,738 - Ja. - Åh, min Gud! 516 00:35:46,906 --> 00:35:49,360 Ja, fik den lidt smartere og vi flyttede ind. 517 00:35:49,532 --> 00:35:52,201 - Jeg kan godt lide den. - Ja. Det var et smukt sted. 518 00:35:52,368 --> 00:35:56,365 - Det ser ud til, jeg ved det ikke, magisk. - Ja. 519 00:35:56,538 --> 00:35:57,997 Nå, det var det. 520 00:35:58,164 --> 00:35:59,992 Hvorfor tog du overhovedet afsted? 521 00:36:00,167 --> 00:36:04,662 Jake voksede op, og det blev brugt at blive meget kold om vinteren. 522 00:36:04,837 --> 00:36:07,756 Og Jules, min kone, var ved at blive meget syg på det tidspunkt, så... 523 00:36:08,799 --> 00:36:11,918 Det var bare ikke praktisk, virkelig, så vi måtte opgive det. 524 00:36:13,303 --> 00:36:16,138 Det er lidt kedeligt i øjeblikket. I et par måneder, vil det hele være i blomst. 525 00:36:16,305 --> 00:36:18,215 - Nej, det er fantastisk. - Smukt. 526 00:36:18,890 --> 00:36:21,725 - Vil det stadig tage min vægt? - Ja, burde gøre. Fortsæt, giv det en chance. 527 00:36:21,893 --> 00:36:23,850 "Burde gøre." (griner) 528 00:36:24,979 --> 00:36:26,687 Fylder mig med selvtillid. 529 00:36:26,856 --> 00:36:29,525 (Elena) Vi kunne blive længere, nu er vi her. 530 00:36:29,692 --> 00:36:31,186 - Hvis du vil. - Det vil jeg gerne. 531 00:36:31,359 --> 00:36:33,151 - Ja? - Ja. 532 00:36:38,115 --> 00:36:39,990 Det soveværelse er så sjovt. 533 00:36:40,158 --> 00:36:42,116 Sådan voksede du op her... 534 00:36:42,869 --> 00:36:44,779 Så du kyssede piger som dette? 535 00:36:44,954 --> 00:36:46,413 Giv mig dine hænder. 536 00:36:46,581 --> 00:36:48,490 Jeg vil læse dine håndflader. 537 00:36:50,501 --> 00:36:52,208 Lad mig læse din håndflade. 538 00:36:53,879 --> 00:36:56,915 - Hvad er det her? - Den siger, at du har en rigtig lys fremtid. 539 00:37:01,176 --> 00:37:04,047 - (hun griner) - (Jake) Kom ind i coveret! 540 00:37:10,017 --> 00:37:11,513 (hun udånder) 541 00:37:12,394 --> 00:37:13,889 - Jeg skal tisse. - Nej! Nej, nej, nej. 542 00:37:14,062 --> 00:37:15,177 Hvad? 543 00:37:15,356 --> 00:37:20,645 Jeg tror... jeg synes, du skal blive stille og lad bare spermen svømme. 544 00:37:21,569 --> 00:37:24,357 Jeg følte virkelig, at det var den her, ved du? 545 00:37:24,530 --> 00:37:27,281 Det er ligesom da jeg kom, det var ligesom... Det var ligesom... 546 00:37:27,448 --> 00:37:29,406 (imiterer raketstart) 547 00:37:33,704 --> 00:37:35,660 (imiterer eksplosion) 548 00:37:36,456 --> 00:37:38,200 Som en raket? 549 00:37:45,046 --> 00:37:46,921 (overlappende snak) 550 00:37:47,090 --> 00:37:49,629 - Jeg vil rigtig gerne have en øl. - Tag det roligt, det er meget, meget stærkt. 551 00:37:49,801 --> 00:37:52,042 - bare en tår. - Jeg drikker dit glas vin for dig. 552 00:37:52,219 --> 00:37:54,509 Ni måneder med alkoholfrie cocktails. 553 00:37:54,680 --> 00:37:57,170 - Tak, El. - Du skal fortælle mig, hvad jeg skal gøre. 554 00:37:58,225 --> 00:38:01,344 - Jeg vil give dig alle mine bøger. - Her er til den lille babe. 555 00:38:01,519 --> 00:38:03,927 OK, til denne nye Carly. 556 00:38:04,105 --> 00:38:05,931 Jeg er bare så træt. 557 00:38:06,106 --> 00:38:08,265 Jeg fantaserer bare om at sove under mit skrivebord. 558 00:38:08,442 --> 00:38:10,933 Og alt jeg vil spise er, gerne ost og chips. 559 00:38:11,111 --> 00:38:12,439 Og brød. Alt beige. 560 00:38:12,612 --> 00:38:15,317 Jeg havde det forfærdeligt hele vejen igennem mine graviditeter. 561 00:38:15,490 --> 00:38:16,865 - Hvor længe? - Hele vejen. 562 00:38:17,032 --> 00:38:18,574 - Det er så spændende! - Tak. 563 00:38:18,742 --> 00:38:20,734 Og nu er der kun én af os tilbage. 564 00:38:20,911 --> 00:38:22,785 Åh nej, kom så. 565 00:38:22,953 --> 00:38:24,531 Jake's, hvad, ligesom, 14? 566 00:38:24,705 --> 00:38:26,662 - Hold kæft! - Du skal give ham en chance! 567 00:38:26,832 --> 00:38:28,742 Du skal dog være forsigtig, ved du det? 568 00:38:28,917 --> 00:38:32,251 - Jeg holdt p-piller i to måneder. - Det er ligesom mig og min søster, seriøst. 569 00:38:32,421 --> 00:38:34,828 Kryds en mand på trappen, vi får tvillinger. 570 00:38:35,005 --> 00:38:36,916 - Nej, jeg er super frugtbar. - (griner) 571 00:38:37,550 --> 00:38:38,795 Det er et mareridt! 572 00:38:38,967 --> 00:38:40,462 Åh, det bliver så sjovt! 573 00:38:40,636 --> 00:38:43,470 (Rose) Vi alle sammen med vores babyer. Vi burde have picnic i parken. 574 00:38:43,638 --> 00:38:45,382 (Carly) Aww! Det elsker jeg. 575 00:38:45,557 --> 00:38:48,130 (Siobhan) Du vil have en smuk lille pæn bump. 576 00:38:48,308 --> 00:38:51,061 (Carly) Det tror jeg, jeg vil svulme op som en ballon. 577 00:38:51,228 --> 00:38:54,431 (Siobhan) Lille sommerfugl, små sommerfugle følelser. 578 00:39:28,259 --> 00:39:30,216 (keyboard clocking) 579 00:39:46,941 --> 00:39:48,400 Hej. 580 00:39:51,528 --> 00:39:53,688 El, jeg er virkelig træt. Undskyld. 581 00:39:54,698 --> 00:39:56,690 Jeg har haft en rigtig lang dag. 582 00:40:08,960 --> 00:40:10,372 jeg har ægløsning, 583 00:40:11,296 --> 00:40:13,668 så vi skal gøre det nu fordi det er tid. 584 00:40:15,299 --> 00:40:18,335 - Kan vi gøre det om morgenen? - Om morgenen kan det være for sent. 585 00:40:18,509 --> 00:40:20,135 Åh, er det for sent så hurtigt? 586 00:40:20,303 --> 00:40:23,423 Fordi det er 38 timer og jeg ved ikke om jeg er i begyndelsen 587 00:40:23,598 --> 00:40:26,467 eller i slutningen af timerne, så jeg ved ikke hvordan du finder ud af det. 588 00:40:27,476 --> 00:40:29,136 Så det er ligesom nu. 589 00:40:35,482 --> 00:40:36,859 Det er ikke mærkeligt? 590 00:40:37,026 --> 00:40:38,982 Nej. Det er fint. 591 00:40:42,447 --> 00:40:44,024 Hold da op. 592 00:40:46,408 --> 00:40:47,820 (gryntende) 593 00:40:56,041 --> 00:40:57,916 - Nej, nej, bare lad være. - OK. 594 00:40:58,085 --> 00:40:59,543 Lad os gå. 595 00:41:09,761 --> 00:41:11,671 Vente. Jeg vil give dig et blowjob. 596 00:41:11,846 --> 00:41:13,838 Nej, nej, det er fint. Det er godt. 597 00:41:14,014 --> 00:41:15,759 - Det er godt. - Er du sikker? 598 00:41:15,933 --> 00:41:17,807 Ja, ssh. 599 00:41:17,976 --> 00:41:19,934 Ssh. bare ikke tal. 600 00:41:21,188 --> 00:41:22,896 (Punting) 601 00:41:29,278 --> 00:41:30,985 (gryntende) 602 00:41:46,250 --> 00:41:47,827 - Hvad er der galt? - Du bare... 603 00:41:48,002 --> 00:41:49,994 - Du så ikke ud, som om du var til det. - Hvad? 604 00:41:50,171 --> 00:41:52,127 Øh... jeg var til det. 605 00:41:53,757 --> 00:41:55,464 (hvisker) Jeg var til det. 606 00:41:55,633 --> 00:41:57,840 Nej, jeg har brug for en lille smule. Hold da op. 607 00:42:06,810 --> 00:42:08,351 (døren lukker) 608 00:42:09,562 --> 00:42:11,223 (hamrende) 609 00:42:27,994 --> 00:42:30,117 jeg bare... Jeg kan ikke lide at tænde den sådan. 610 00:42:30,287 --> 00:42:32,826 - Okay, jeg er ked af det. - Det føles mekanisk og mærkeligt. 611 00:42:32,998 --> 00:42:35,489 - Jeg sagde, det var mærkeligt. - Jeg vil ikke gøre det sådan igen. 612 00:42:35,668 --> 00:42:36,865 OK. Det er lige meget. 613 00:42:37,043 --> 00:42:39,035 Nå, det betyder noget hvis vi mangler tiden nu. 614 00:42:39,211 --> 00:42:40,956 Vi kan gøre det i morgen tidlig. 615 00:42:46,051 --> 00:42:50,712 Så jeg spekulerer på, måske er der noget galt med mig? 616 00:42:54,975 --> 00:42:57,384 Hvad kan der være galt med dig? Du er perfekt. 617 00:42:57,561 --> 00:42:59,517 - Nej, jeg mener det alvorligt. - Jeg mener det alvorligt. 618 00:43:00,438 --> 00:43:02,395 (hun sukker) 619 00:43:03,774 --> 00:43:06,016 Jeg bare... Jeg tror ikke, vi skal bekymre os. 620 00:43:09,821 --> 00:43:12,194 Om et par måneder, hvis jeg ikke er gravid, 621 00:43:12,365 --> 00:43:14,322 vi burde have nogle prøver. 622 00:43:17,577 --> 00:43:18,527 OK. 623 00:43:18,704 --> 00:43:22,156 (hvisker) Du siger OK fordi du ikke tror, vi har brug for dem. 624 00:43:22,332 --> 00:43:25,534 Nå, hvis vi ikke har brug for dem, det er en god ting, ikke? 625 00:43:27,461 --> 00:43:28,919 Ja. 626 00:43:43,558 --> 00:43:45,764 JEG ELEANORJANES OG AMANDA COOK: "El Vito" 627 00:44:08,037 --> 00:44:11,702 (Læge) Okay, Elena Aldana og Jacoby Kendrick Wilson. 628 00:44:11,873 --> 00:44:15,954 I har både været igennem forskellige tests og er du her i dag for at få resultaterne? 629 00:44:16,127 --> 00:44:17,504 Må jeg få begge dine fødselsdatoer? 630 00:44:17,671 --> 00:44:20,339 Min er den 10. november, øh...1980. 631 00:44:21,256 --> 00:44:22,882 Jakes, øh... 632 00:44:23,050 --> 00:44:24,924 20 august...? 633 00:44:25,093 --> 00:44:27,584 Øh... 27. august 1989. 634 00:44:27,762 --> 00:44:29,422 Tak. 635 00:44:29,596 --> 00:44:31,673 Fortæl mig hvor længe du har prøvet at blive gravid. 636 00:44:31,849 --> 00:44:33,889 - Omkring seks måneder. - Fem-en-halv. 637 00:44:34,059 --> 00:44:35,934 - Elena, nogensinde været gravid før? - Øh-øh. 638 00:44:36,102 --> 00:44:38,640 Inklusiv eventuelle aborter, opsigelser? 639 00:44:40,148 --> 00:44:42,104 Jeg fik en abort. Men jeg var sådan set 18. 640 00:44:42,274 --> 00:44:46,817 Under fire ugers graviditet, tror jeg, ligesom, jeg kan næsten ikke huske det. 641 00:44:46,986 --> 00:44:48,363 Men... 642 00:44:48,530 --> 00:44:51,198 Påvirker det på en eller anden måde? 643 00:44:51,365 --> 00:44:53,856 - Ikke medmindre der var nogen komplikationer. - Nej. 644 00:44:54,034 --> 00:44:55,991 - Og du er ikke gift? - Nej. 645 00:44:56,745 --> 00:45:00,162 Så hvad jeg foreslår er, som du har været forsøgte at blive gravid i seks måneder, 646 00:45:00,332 --> 00:45:04,910 og, Elena, du er over 35, bør du få jer selv nede på IVF-ventelisten. 647 00:45:05,085 --> 00:45:09,213 På den måde kan du, hvis du stadig har brug for det begynde IVF-behandlingen om seks måneder. 648 00:45:09,381 --> 00:45:12,132 Det ville være starten af januar næste år. 649 00:45:14,885 --> 00:45:17,673 Vent, undskyld, men der er ikke noget galt? 650 00:45:18,763 --> 00:45:20,755 Så hvorfor skulle vi gøre som... 651 00:45:20,931 --> 00:45:23,423 Vi tænkte ikke på at lave IVF, så det er... 652 00:45:23,601 --> 00:45:26,603 Hvis du sætter dine navne ned på listen og så skifte mening, 653 00:45:26,770 --> 00:45:28,514 du kan altid fravælge. 654 00:45:28,688 --> 00:45:30,599 Men det er op til dig. 655 00:45:35,861 --> 00:45:37,522 Hvad synes du? 656 00:45:39,281 --> 00:45:41,440 Jeg ved det ikke, det er din beslutning. 657 00:45:42,408 --> 00:45:45,196 Nå, det er faktisk begge vores beslutninger. 658 00:45:53,751 --> 00:45:58,745 OK, det her... Måske det her er det ikke sådan, jeg forestillede mig, at vi skulle have en baby. 659 00:45:59,089 --> 00:46:00,964 Se, det ser ikke ud til... 660 00:46:01,133 --> 00:46:02,544 Hvad? 661 00:46:04,302 --> 00:46:07,385 Jake, hvordan tror du, jeg har det? 662 00:46:08,639 --> 00:46:09,885 Jeg har... Jeg aner ikke! 663 00:46:10,057 --> 00:46:12,726 Nå, det er mig, der skal igennem sagen. 664 00:46:12,893 --> 00:46:16,676 - Tror du, det er min drømmesituation? - Det virker bare ikke særlig romantisk. 665 00:46:17,897 --> 00:46:20,305 Ved du, hvordan du lyder? Virkelig naiv. 666 00:46:20,482 --> 00:46:22,973 Ligesom du har denne forestilling om dette... Ja, ja, ja. 667 00:46:23,151 --> 00:46:25,392 Du har denne forestilling om dette perfekte liv, eller noget. 668 00:46:25,570 --> 00:46:27,444 Nå, sådan er livet ikke. 669 00:46:27,613 --> 00:46:29,570 Så ked af at skuffe dig. 670 00:46:32,325 --> 00:46:35,908 For at være ærlig ved jeg ikke hvad vi gør. Som, du er så ung. 671 00:46:36,079 --> 00:46:37,704 Vi kender ikke hinanden. 672 00:46:37,871 --> 00:46:39,864 Lad være med at grine. Vi kender ikke hinanden. 673 00:46:40,040 --> 00:46:44,121 Jeg mener, det burde vi aldrig have startede dette. Det er fandme latterligt! 674 00:46:56,680 --> 00:46:58,636 (løbende vand) 675 00:47:06,688 --> 00:47:08,016 Stop. 676 00:47:08,857 --> 00:47:10,434 Stop. 677 00:47:11,108 --> 00:47:12,686 Sæt dig ned. 678 00:47:18,031 --> 00:47:19,146 (hun snuser) 679 00:47:22,159 --> 00:47:23,784 El, vær venlig ikke at græde. 680 00:47:23,952 --> 00:47:25,827 (hvisker) Jeg græder ikke. 681 00:47:25,996 --> 00:47:27,952 Jeg græder ikke. Jeg er ked af det. 682 00:47:29,499 --> 00:47:31,160 (hun snuser) 683 00:47:31,917 --> 00:47:33,080 Jeg har det fint. 684 00:47:33,252 --> 00:47:38,673 Hvis bare jeg ikke vil andre involveret i, at vi har fået en baby. 685 00:47:38,840 --> 00:47:42,968 - Ingen andre vil være involveret. - Jeg vil have, at det kun er os. 686 00:47:43,386 --> 00:47:45,295 Det bliver kun os. 687 00:47:46,639 --> 00:47:49,639 Det bliver fint. Det kommer til at ske. 688 00:47:52,352 --> 00:47:56,218 Men vi har lige august, september, oktober, november, december, 689 00:47:56,397 --> 00:47:59,231 så fem, måske seks forsøg. 690 00:47:59,983 --> 00:48:01,311 - Det er aldre. - (snuser) 691 00:48:01,484 --> 00:48:03,358 Vi har masser af tid. 692 00:48:03,527 --> 00:48:04,774 Ja? 693 00:48:06,196 --> 00:48:10,063 Sådan fungerer disse ting. De bare ske, når du mindst venter dem. 694 00:48:10,241 --> 00:48:12,068 - Ja. - Ja. 695 00:48:23,753 --> 00:48:25,710 (hun taler catalansk) 696 00:48:35,221 --> 00:48:36,679 - Jeg elsker det. - Kan du lide det? 697 00:48:36,847 --> 00:48:38,010 Ja. 698 00:48:39,850 --> 00:48:41,806 (hun taler catalansk) 699 00:48:44,312 --> 00:48:46,269 Jake, hun siger hej. 700 00:48:47,315 --> 00:48:49,189 - Hul. - (griner) 701 00:48:50,317 --> 00:48:51,978 Hej, Jake, se. 702 00:48:54,487 --> 00:48:56,065 Til Carlys baby. 703 00:48:56,989 --> 00:48:58,863 - Sød, hva'? - Ja, rigtig sød. 704 00:48:59,033 --> 00:49:00,990 (hun imiterer andelyde) 705 00:49:04,996 --> 00:49:06,657 - Det passer ikke. - Nej, det passer. 706 00:49:06,831 --> 00:49:08,575 Vent, vent, vent. Sådan. 707 00:49:08,749 --> 00:49:10,291 Det passer. 708 00:49:11,459 --> 00:49:13,370 - bare... Okay. - (Andrew) Budding. 709 00:49:13,545 --> 00:49:15,087 - Kom nu, Jake! - Ja. Ja, ja. 710 00:49:15,254 --> 00:49:17,331 Plader. OK. 711 00:49:17,507 --> 00:49:20,544 (Joke) Har I fået nok, I to? 712 00:49:20,718 --> 00:49:21,750 Tak. 713 00:49:23,053 --> 00:49:25,010 - El? - (Andrew) Dejligt og varmt. 714 00:49:25,764 --> 00:49:27,839 Andrew, vil du have mig for at rydde lidt op i det? 715 00:49:28,015 --> 00:49:29,807 - Det skal du ikke bekymre dig om. - Hvad med det her? 716 00:49:29,976 --> 00:49:31,387 - Hej, Andrew. - Hm? 717 00:49:31,560 --> 00:49:33,435 Det er en meget hyggelig fest. 718 00:49:33,604 --> 00:49:35,560 Åh, tak. 719 00:49:42,111 --> 00:49:44,068 (hun tisser) 720 00:50:01,294 --> 00:50:03,038 (inhalerer kraftigt) 721 00:50:57,966 --> 00:51:00,256 Vi behøver ikke gøre det hvis du ikke vil. 722 00:51:03,638 --> 00:51:05,595 Men vi er i det her sammen. 723 00:51:06,932 --> 00:51:09,008 Jeg vil være med dig hele vejen igennem det. 724 00:51:11,395 --> 00:51:12,890 (hun sukker) 725 00:51:18,150 --> 00:51:20,310 Jeg vil, hvis du vil. 726 00:51:47,925 --> 00:51:50,595 Godt nytår, min skat. Tillykke med jubilæet. 727 00:51:50,761 --> 00:51:52,718 (musik spiller) 728 00:52:26,041 --> 00:52:29,457 (Sygeplejerske) Igen kommer du til klinikken, og du går i teatret. 729 00:52:29,627 --> 00:52:31,003 Du er bedøvet, okay? 730 00:52:31,170 --> 00:52:32,962 Så du skal have nogen med dig. 731 00:52:33,130 --> 00:52:36,583 Vi går ind i dine æggestokke, og vi tømmer hver follikel efter tur 732 00:52:36,759 --> 00:52:39,000 som vi ser det på ultralydsmonitoren. 733 00:52:39,177 --> 00:52:42,629 Så embryologerne arbejde for at lave dine embryoner, forhåbentlig. 734 00:52:42,805 --> 00:52:46,138 Og de vil holde kontakten med dig og så normalt omkring fem dage senere, 735 00:52:46,308 --> 00:52:48,680 du kommer tilbage til din embryooverførsel. 736 00:52:48,851 --> 00:52:50,643 Hvad jeg vil gå og gøre er at få dine stoffer, 737 00:52:50,812 --> 00:52:54,478 og jeg skal vise dig, hvordan du vil lav disse injektioner, OK, derhjemme. 738 00:52:54,649 --> 00:52:57,649 Så jeg springer ud og henter dem og jeg vender tilbage om et par minutter. 739 00:52:57,817 --> 00:52:59,977 - (Jake) Godt, tak. Mange tak. - OK. 740 00:53:01,654 --> 00:53:03,280 (døren åbnes) 741 00:53:05,532 --> 00:53:07,075 - (døren lukker) - Det er godt. 742 00:53:07,243 --> 00:53:09,117 Jeg fik ikke noget. 743 00:53:09,286 --> 00:53:12,821 Det er fint. Det kommer til at lyde fremmed, men det bliver fint. 744 00:53:13,706 --> 00:53:15,663 Vi gør bare alt, hvad hun siger. 745 00:53:16,459 --> 00:53:19,911 Sørg for at du er afslappet, rolig, spise rigtigt. 746 00:53:23,757 --> 00:53:25,713 (ånder tungt) 747 00:53:27,551 --> 00:53:29,010 (gisper) 748 00:53:30,345 --> 00:53:32,302 (ånder tungt) 749 00:53:38,269 --> 00:53:39,680 (hun udånder) 750 00:53:39,853 --> 00:53:41,894 Du har ændret sig siden jeg mødte dig første gang. 751 00:53:43,481 --> 00:53:45,854 Whisky on the rocks mens du skyder op, hva'? 752 00:53:47,776 --> 00:53:50,695 Jeg har aftensmad til dig, men jeg formoder du vil ikke have aftensmad, vel? 753 00:53:50,863 --> 00:53:52,190 (griner) Nej. 754 00:53:54,366 --> 00:53:56,156 Jeg vil gøre dette først. 755 00:53:56,992 --> 00:54:00,610 Det er problemet med jer junkies, stoffer kommer altid først. 756 00:54:01,830 --> 00:54:03,289 Hold kæft. 757 00:54:04,374 --> 00:54:06,034 Hold kæft, tak. 758 00:54:10,295 --> 00:54:12,087 Jeg tror, at hvis du bare slår det hurtigt ind... 759 00:54:12,256 --> 00:54:14,165 Stop det. 760 00:54:16,718 --> 00:54:20,004 Det er super nemt for dig at soja. Jeg mener, du behøver ikke at gøre det. 761 00:54:20,179 --> 00:54:22,053 Nå, jeg var marinesoldat i 15 år, 762 00:54:22,222 --> 00:54:25,093 så det er faktisk rigtig nemt for mig at håndtere smerte. 763 00:54:25,975 --> 00:54:29,309 Ja, jeg er uddannet til at injicere ind i enhver åbning i min krop - 764 00:54:29,478 --> 00:54:31,684 - mit øjeæble, mit røvhul... - (griner) 765 00:54:35,525 --> 00:54:37,400 (Elena) Hvad laver du? 766 00:54:37,569 --> 00:54:39,443 Hvad laver du? 767 00:54:39,612 --> 00:54:41,439 Hvad? Nej, Jake. 768 00:54:41,614 --> 00:54:42,895 - Lad være med at gøre det. - Hm? 769 00:54:43,073 --> 00:54:46,157 Jake, nej, vent, vent. Du behøver ikke at gøre det. Gør det ikke. 770 00:54:46,326 --> 00:54:48,698 Gør det ikke. Gør det ikke. Gør det ikke. 771 00:54:48,870 --> 00:54:50,827 Nej tak... (gisper) 772 00:54:52,414 --> 00:54:54,241 Åh, min Gud! (griner) 773 00:54:56,376 --> 00:54:57,954 Åh, min Gud! 774 00:54:58,128 --> 00:55:00,168 - Det gør ondt. - (dæmpet) Det er kærlighed. 775 00:55:01,714 --> 00:55:04,335 - Det er ren solidaritet, altså. - (hun griner) 776 00:55:14,392 --> 00:55:17,060 Du ser hvordan jeg har det, desperat efter at komme op ad vejen. 777 00:55:17,227 --> 00:55:18,935 Ja, også mig. Jeg er meget træt. 778 00:55:19,104 --> 00:55:21,856 Hej, du ved, jeg tænkte på at tage afsted indkøb en aften efter arbejde. 779 00:55:22,023 --> 00:55:23,482 - Har du lyst til det? - Ja, selvfølgelig. 780 00:55:23,650 --> 00:55:25,393 - Fantastisk. Vil du have en kop te? - Åh, nej, nej. 781 00:55:25,567 --> 00:55:27,026 - Er du sikker? - Ja, selvfølgelig, tak. 782 00:55:27,194 --> 00:55:28,606 - OK. - Farvel. 783 00:55:28,779 --> 00:55:30,155 (griner) 784 00:55:36,035 --> 00:55:41,077 Jeg rider ned ad Castlereagh og jeg er en stationshånd 785 00:55:41,623 --> 00:55:46,166 Jeg er handy med rygstangen, Jeg er handy med et mærke 786 00:55:47,627 --> 00:55:53,215 Og jeg kan ride på et larmende føl eller sving øksen hele dagen 787 00:55:54,509 --> 00:55:59,170 Men der er ingen efterspørgsel efter en stationshånd langs Castlereagh 788 00:55:59,346 --> 00:56:01,588 Så, skift, drenge, skift 789 00:56:02,307 --> 00:56:05,094 - Jeg For der er ikke den mindste tvivl... - Hvad laver du mad? 790 00:56:06,185 --> 00:56:08,142 - Det er varmt. - Mm-hm. 791 00:56:11,190 --> 00:56:15,768 Så jeg sadlede min pakhest op og jeg fløjtede til min hund 792 00:56:16,902 --> 00:56:21,362 Jeg lavede for landet ved den gamle jig-jog 793 00:56:21,531 --> 00:56:24,651 Så, skift, drenge, skift 794 00:56:24,951 --> 00:56:27,027 For der var ikke den mindste tvivl 795 00:56:27,453 --> 00:56:31,783 Det er tid til at tage et skridt med spedalskheden om 796 00:56:33,500 --> 00:56:35,576 Så jeg sadlede min pakkehest op... 797 00:56:36,419 --> 00:56:38,578 Chris, det er El. 798 00:56:39,379 --> 00:56:43,875 Hej, jeg kommer lidt for sent, f.eks. 3O minutter, tror jeg. 799 00:56:48,930 --> 00:56:53,094 Jeg gik til lllawcrra hvor min bror har en gård 800 00:56:54,351 --> 00:56:58,846 Han skal bede sin udlejer om lov før han løfter en arm 801 00:57:00,647 --> 00:57:06,105 Udlejeren ejer landskabet, mand, kvinde, hund og kat 802 00:57:07,570 --> 00:57:11,983 Og de har ikke frækheden til at turde at plette uden at de rører ved deres hat 803 00:57:12,157 --> 00:57:14,696 Så det er skift, drenge, skift 804 00:57:15,285 --> 00:57:17,361 For der var ikke den mindste tvivl 805 00:57:18,205 --> 00:57:22,201 Deres lille godsejergud og jeg snart ville være faldet ud 806 00:57:23,501 --> 00:57:29,289 Så jeg sadlede min pakhest op og jeg fløjtede til min hund 807 00:57:30,506 --> 00:57:34,966 Og jeg lavede for landet ved den gamle jig-jog 808 00:57:38,096 --> 00:57:39,592 (musik spiller) 809 00:57:42,266 --> 00:57:44,473 Du var sammen med hende. Du dansede sammen med hende. 810 00:57:44,644 --> 00:57:46,767 - Helt sikkert. Jeg har en appelsinjuice til dig. - Tak. 811 00:57:46,937 --> 00:57:48,929 Definitivt. Ja, det er sandt. 812 00:57:49,106 --> 00:57:51,513 - Hvornår? - Jeg ved det ikke. For to, tre måneder siden? 813 00:57:51,691 --> 00:57:54,230 Åh, ja. (griner) Men det er fordi... 814 00:57:54,402 --> 00:57:56,478 Jeg går ud og får noget frisk luft. 815 00:57:56,654 --> 00:57:58,279 OK. 816 00:58:01,408 --> 00:58:02,866 Hvad er der galt? 817 00:58:03,034 --> 00:58:04,991 Jeg ved det ikke. 818 00:58:05,536 --> 00:58:08,026 - Hvornår er den næste scanning? - I morgen. 819 00:58:08,205 --> 00:58:11,408 OK, men der er ingen... Der er ingen dårlige nyheder, intet at bekymre sig om? 820 00:58:11,583 --> 00:58:12,994 Nej. 821 00:58:13,167 --> 00:58:15,124 Så hvad er der galt? 822 00:58:17,337 --> 00:58:19,295 Jeg ved det ikke. Intet. 823 00:58:20,215 --> 00:58:22,375 - Jeg er ked af det. - Du behøver ikke at være ked af det. 824 00:58:22,551 --> 00:58:23,832 - Er du kold? - Ja. 825 00:58:24,010 --> 00:58:25,006 Højre. 826 00:58:29,097 --> 00:58:30,759 Kom nu. Lad os gå. 827 00:58:30,933 --> 00:58:33,423 (Sygeplejerske) OK, så din scanning ser godt ud for mig. 828 00:58:33,601 --> 00:58:36,222 Dine follikler ser ud som om de er vokset og svarede, 829 00:58:36,395 --> 00:58:39,397 så jeg vil sige du er klar til det få samlet dine æg. 830 00:58:39,565 --> 00:58:40,941 OK, så godt gået. 831 00:58:41,108 --> 00:58:43,398 - Så det er godt? - Det er gode nyheder. Gode ​​nyheder. 832 00:58:43,569 --> 00:58:45,644 - Det er det, du vil. - Jeg sagde, du ikke skulle bekymre dig. 833 00:58:45,820 --> 00:58:48,229 (Sygeplejerske) Så du ved, det er 24 timers fri fra arbejde. 834 00:58:48,406 --> 00:58:50,979 Du bliver bedøvet den dag, så du har brug for nogen med dig til at køre. 835 00:58:51,157 --> 00:58:55,368 Det er der, du kommer {n og du vil være forventes at give din prøve den dag. 836 00:59:01,542 --> 00:59:03,286 (låser døren) 837 00:59:37,405 --> 00:59:40,193 Hej, det er embryologen her fra GCRM. 838 00:59:40,366 --> 00:59:42,441 - Ja, hvordan har du det? - Godt, tak. 839 00:59:43,244 --> 00:59:45,699 Så du har to grad-A blastocyster, Elena. 840 00:59:45,871 --> 00:59:47,781 Det er et meget godt resultat. 841 00:59:48,623 --> 00:59:50,200 OK. Men hvorfor kun to? 842 00:59:50,374 --> 00:59:51,751 Jeg troede, vi havde ligesom... 843 00:59:51,918 --> 00:59:54,159 Der er altid et fald, det er helt normalt. 844 00:59:54,336 --> 00:59:57,954 De fattigere holder op med at udvikle sig, så kun de bedste laver ft til dag-fem blastocyster. 845 00:59:58,131 --> 00:59:59,756 Det er helt normalt. 846 01:00:01,134 --> 01:00:02,925 Så vi foretager overførslen i morgen tidlig. 847 01:00:03,093 --> 01:00:04,968 Du skal have d komfortabelt fuld blære. 848 01:00:05,137 --> 01:00:08,635 Brug ikke nogen deodorant og din partner bør ikke have nogen aftershave på. 849 01:00:08,807 --> 01:00:10,349 Vi taler med dig igen {om morgenen 850 01:00:10,517 --> 01:00:12,972 når vi har haft mulighed for at se hvordan de har det. 851 01:00:13,144 --> 01:00:16,180 (Læge) Nu, hvad skal vi gøre er tag dit navn og fødselsdato. 852 01:00:16,354 --> 01:00:20,601 Elena Aldana. 10 november...1980. 853 01:00:26,906 --> 01:00:30,488 Dybe vejrtrækninger ind gennem næsen, ud gennem munden. God. 854 01:00:31,493 --> 01:00:34,244 Så nu. Dette er bare et falsk kateter, okay? 855 01:00:34,412 --> 01:00:36,701 Så der er ikke noget i det. Dine embryoner er ikke i det. 856 01:00:36,872 --> 01:00:39,660 - Er det den, der gør ondt? - Øh...det burde ikke gøre ondt. 857 01:00:43,711 --> 01:00:45,668 Slap af i musklerne der. 858 01:00:50,925 --> 01:00:52,883 Det er det. Okay. 859 01:00:54,095 --> 01:00:57,262 Nå, jeg har lige givet et signal til embryologen, 860 01:00:57,890 --> 01:01:01,342 og hun indlæser dit embryo ind i et rigtigt kateter, okay? 861 01:01:06,689 --> 01:01:08,682 Tag et kig på skærmen igen. 862 01:01:10,359 --> 01:01:12,517 Nu, hvad vi gør er at vente i 30 sekunder, 863 01:01:12,695 --> 01:01:14,770 lad alt falde til ro, okay? 864 01:01:14,946 --> 01:01:17,152 Og så skubber vi embryoet ud. 865 01:01:19,366 --> 01:01:20,694 (Elena) Dag ét. 866 01:01:20,867 --> 01:01:24,782 'Efter embryonerne er overført, cellerne bliver ved med at dele sig. 867 01:01:25,580 --> 01:01:28,948 Blastocytten begynder at komme ud af dens skal 868 01:01:29,708 --> 01:01:31,784 og denne proces kaldes udklækning. 869 01:01:32,752 --> 01:01:33,665 Dag to. 870 01:01:33,836 --> 01:01:37,335 'Den anden dag er afgørende, fordi dette er det tidspunkt, hvor embryonet 871 01:01:37,506 --> 01:01:42,002 begynder at sætte sig fast til livmoderslimhinden 872 01:01:43,470 --> 01:01:46,804 ? CIUDAD DE LAALHAMBRAY PRESENTACION KOR: "De Colores Se Visten Los Campos" 873 01:01:46,973 --> 01:01:48,432 Dag tre. 874 01:01:48,599 --> 01:01:52,051 'På denne dag, blastocysten fortsætter med at vokse. 875 01:01:54,020 --> 01:01:57,722 Kvinden kan have kæmpet for blødning og spotting på denne dag. 876 01:02:01,694 --> 01:02:03,188 Dag fire. 877 01:02:03,361 --> 01:02:08,107 'På den fjerde dag, blastocysten fortsætter med at grave dybere ned i livmoderen. 878 01:02:08,950 --> 01:02:13,908 kampblødning kan fortsætte som embryoet invaderer endometrieblodkarrene. 879 01:02:16,206 --> 01:02:17,322 Dag fem. 880 01:02:17,499 --> 01:02:20,916 'På den femte dag, implantation betragtes som komplet. 881 01:02:21,836 --> 01:02:25,121 Embryonet udvikler sig kraftigt 882 01:02:26,923 --> 01:02:29,877 Se det lille outfit, ser så lille ud. 883 01:02:31,010 --> 01:02:32,967 Jeg vil tjekke noget. 884 01:02:36,765 --> 01:02:38,224 Hvad betyder det, hvis du ikke mærker noget? 885 01:02:38,392 --> 01:02:40,930 - Jeg ved det ikke. - Betyder det, at det ikke har virket? 886 01:02:41,102 --> 01:02:42,050 Jeg ved det ikke, Jake. 887 01:02:42,227 --> 01:02:43,936 - Du skal tage det roligt. - Jeg tager det roligt. 888 01:02:47,691 --> 01:02:48,889 (suk) 889 01:02:51,820 --> 01:02:53,694 - (pande koger over) - Fuck! 890 01:02:53,863 --> 01:02:55,738 Åh! 891 01:02:55,906 --> 01:02:57,069 Ohm 892 01:02:57,241 --> 01:02:59,150 Nej, nej, jeg gør det, jeg gør det. Det er fint. 893 01:02:59,326 --> 01:03:00,654 Du skal slå dette fra. 894 01:03:00,827 --> 01:03:02,653 Jeg ved det. Det er fint. 895 01:03:02,828 --> 01:03:04,786 Se, det er fint. 896 01:03:06,665 --> 01:03:08,326 Dag seks. 897 01:03:08,500 --> 01:03:14,502 'Det voksende embryo udløser frigivelsen af hCG i blodbanen. 898 01:03:15,589 --> 01:03:21,093 Dette er et hormon, der produceres af de specialiserede celler 899 01:03:21,261 --> 01:03:23,835 Som vil danne moderkagen. 900 01:03:26,182 --> 01:03:27,261 Dag syv. 901 01:03:27,433 --> 01:03:30,719 Fosterudviklingen er {n fuld gang 902 01:03:30,894 --> 01:03:34,642 og embryoet fortsætter at udvikle sig hurtigt. 903 01:03:35,440 --> 01:03:39,224 'Når pla...centaen begynder at tage form, 904 01:03:39,943 --> 01:03:44,356 7t fortsætter med at frigive mere hCG ind i blodbanen. 905 01:03:58,042 --> 01:03:59,075 Dagsuk t. 906 01:03:59,252 --> 01:04:02,917 Mere hC... CG frigives til blodet, 907 01:04:03,589 --> 01:04:08,417 'efterhånden som fosterudviklingen fortsætter og moderkagen begynder at fungere 908 01:04:08,593 --> 01:04:10,051 (Joke) Hg! 909 01:04:10,844 --> 01:04:12,719 Så det var i bund og grund et langt interview. 910 01:04:12,888 --> 01:04:14,845 Det varede cirka to timer. 911 01:04:15,973 --> 01:04:18,892 Og der var to af dem, og det gjorde de, som, god betjent, dårlig betjent. 912 01:04:19,060 --> 01:04:20,056 OK. 913 01:04:21,354 --> 01:04:24,390 Og det sluttede. Jeg gik en tur i cirka 2O minutter, 914 01:04:25,524 --> 01:04:27,896 kom tilbage og alle greb min hånd. 915 01:04:28,067 --> 01:04:32,776 Masser af håndtryk, og så fortalte de mig, at jeg bestod. 916 01:04:33,447 --> 01:04:34,942 - Det er fantastisk! - Ja. 917 01:04:35,115 --> 01:04:36,573 Så tog nogle af os en drink 918 01:04:36,741 --> 01:04:38,533 og min vejleder købte mig en flaske champagne. 919 01:04:38,702 --> 01:04:40,576 - Det er så sødt, ikke? - Ja. 920 01:04:40,744 --> 01:04:43,200 Det føles bare som om det er kommet til højre tid, ved du? 921 01:04:43,372 --> 01:04:46,207 Jeg har bare en god fornemmelse... ting. Om alt. 922 01:04:46,375 --> 01:04:48,331 Ja. Jeg er så stolt af dig. 923 01:04:49,043 --> 01:04:50,788 Og hvad med dig? Hvordan var din dag? 924 01:04:50,962 --> 01:04:53,452 Ja, det føler jeg faktisk lidt anderledes. 925 01:04:54,297 --> 01:04:56,255 W-Hvad mener du? 926 01:04:57,092 --> 01:04:59,927 Jeg vil ikke blive for ophidset, men jeg føler mig gravid. 927 01:05:00,095 --> 01:05:05,088 Fordi mine bryster gør ondt, er de større og jeg har følt mig syg, svimmel... 928 01:05:06,141 --> 01:05:08,098 - Virkelig? - Ja. 929 01:05:08,852 --> 01:05:11,307 Ja. Men vi kan ikke blive begejstrede endnu. 930 01:05:12,772 --> 01:05:13,934 Nej. 931 01:05:14,815 --> 01:05:15,931 OK. 932 01:05:17,693 --> 01:05:21,228 Dette er ikke et forslag, hvis det bare er en gave. 933 01:05:23,447 --> 01:05:25,405 Og det var min mors. 934 01:05:28,702 --> 01:05:30,363 (hvisker) Det er smukt. 935 01:05:30,537 --> 01:05:31,818 Jeg elsker det. 936 01:05:34,165 --> 01:05:36,537 - Kan du virkelig lide det? - Jeg kan rigtig, rigtig godt lide det. 937 01:05:36,708 --> 01:05:38,167 Jeg elsker det. 938 01:05:38,335 --> 01:05:39,960 Tak. 939 01:05:45,049 --> 01:05:46,876 Var det din mors? 940 01:05:48,885 --> 01:05:52,966 ? CIUDAD DE LAALHAMBRAY PRESENTACION KOR: "De Colores Se Visten Los Campos" 941 01:05:53,139 --> 01:05:55,014 'Og dag ni. 942 01:05:55,183 --> 01:05:59,643 På dette tidspunkt, niveauerne af hormonet hCG 943 01:05:59,812 --> 01:06:02,681 'er høje nok {n blodbanen at blive opdaget. 944 01:06:05,108 --> 01:06:07,065 'Du kan tage en graviditetstest hjemme. 945 01:06:09,236 --> 01:06:10,778 '50, i morgen. 946 01:06:12,406 --> 01:06:14,362 (Jake) Hvornår ville barnet blive født? 947 01:06:15,617 --> 01:06:18,321 - november. - Det samme som dig. 948 01:06:25,041 --> 01:06:26,998 (hun puster tungt ud) 949 01:06:29,754 --> 01:06:31,710 Kan du lide navnet Sid? 950 01:06:33,173 --> 01:06:34,881 - Til en dreng? - Mm-hm. 951 01:06:35,050 --> 01:06:37,007 Sid. Jeg kan lide det. 952 01:06:39,053 --> 01:06:40,630 Jeg kan godt lide Alice. 953 01:06:41,555 --> 01:06:43,512 (carol fortsætter) 954 01:07:00,321 --> 01:07:02,028 (hvisker) Vent, vent. 955 01:07:24,675 --> 01:07:26,632 (hun hulker) 956 01:07:28,929 --> 01:07:30,554 Kan det være forkert? 957 01:07:39,771 --> 01:07:41,313 (hun hulker skarpt) 958 01:07:42,607 --> 01:07:44,563 (fortsætter med at hulke) 959 01:08:06,376 --> 01:08:08,251 Jeg aner ikke, hvor vi er. 960 01:08:08,420 --> 01:08:10,045 Det var den forkerte drejning. 961 01:08:10,213 --> 01:08:12,787 Jeg bad dig gå til venstre men du lyttede ikke. 962 01:08:12,966 --> 01:08:14,081 - Ja, det gjorde jeg. - Nej, det gjorde du ikke. 963 01:08:14,258 --> 01:08:16,003 - Det gjorde jeg! - Det gjorde du ikke! 964 01:08:31,731 --> 01:08:33,688 (børn griner) 965 01:08:35,818 --> 01:08:37,693 I aftes havde jeg tre timer. 966 01:08:37,862 --> 01:08:39,606 Jeg føler mig katatonisk. 967 01:08:39,780 --> 01:08:41,441 Åh nej. Stakkels dig. 968 01:08:41,615 --> 01:08:43,774 Derfor har jeg ikke ringet. Jeg er ked af det. 969 01:08:43,950 --> 01:08:46,405 - Jeg har det dårligt, jeg har bare... - Nej, jeg forstår. 970 01:08:47,286 --> 01:08:48,781 Fik du den lille trøje? 971 01:08:48,954 --> 01:08:50,117 - Ja! - Kan du lide det? 972 01:08:50,289 --> 01:08:52,495 Shit, jeg elsker det. Jeg elsker det! Vi elsker det begge! 973 01:08:52,665 --> 01:08:54,623 - Elsker du det? - Gør vi ikke? 974 01:08:55,502 --> 01:08:57,661 - Du elskede det. - Vi elskede det. Tak. 975 01:08:58,796 --> 01:09:00,788 Hvordan har I det alligevel? 976 01:09:00,964 --> 01:09:02,839 - Meget godt. - Ja? 977 01:09:03,008 --> 01:09:05,380 - Ja, godt. - Du ser smuk ud. 978 01:09:05,551 --> 01:09:07,260 Jeg ligner en forbandet hval. 979 01:09:07,428 --> 01:09:08,923 - Du ser fantastisk ud. - Det gør jeg ikke. 980 01:09:09,096 --> 01:09:11,469 - Du... - I hvert fald, jeg fanger dig om lidt, okay? 981 01:09:11,640 --> 01:09:13,182 OK. Hej! 982 01:09:13,350 --> 01:09:14,845 Vil du sige hej? 983 01:09:15,018 --> 01:09:18,102 Jeg vil bare sige, at hun er absolut smuk, er hun ikke? 984 01:09:18,270 --> 01:09:20,015 Åh, se på hende. 985 01:09:20,189 --> 01:09:22,763 - Hvor er din far blevet af? - Se også de store øjne. 986 01:09:22,941 --> 01:09:25,610 - Jeg ved det. - Hun er smuk. Se på smilene. 987 01:09:26,611 --> 01:09:28,521 Vil du ud? 988 01:09:29,197 --> 01:09:30,941 - Vil du med eller ej? - Ja. 989 01:09:33,159 --> 01:09:34,985 - Jeg har sluttet mig til et fitnesscenter. - Virkelig? 990 01:09:35,160 --> 01:09:38,612 Jeg tænkte, at jeg i det mindste skulle prøve og undgå at få et hjerteanfald 991 01:09:38,788 --> 01:09:40,366 før min datter fylder 18. 992 01:09:40,540 --> 01:09:42,580 - Før din... din datter? - Ja! 993 01:09:42,750 --> 01:09:44,743 Jeg er ved at forberede mig til at blive far. 994 01:09:45,961 --> 01:09:48,001 Wow. Tillykke. 995 01:09:48,171 --> 01:09:49,666 - Mange tak. - Ja. 996 01:09:49,839 --> 01:09:52,591 Og det er min kæreste Annelise derovre. 997 01:09:52,758 --> 01:09:54,087 Hm. 998 01:09:54,927 --> 01:09:56,919 Det er skønheden og det skide udyr, ikke? 999 01:09:57,095 --> 01:09:59,052 Hun er udyret, åbenbart. 1000 01:10:00,181 --> 01:10:01,593 - Ja. - (griner) 1001 01:10:17,154 --> 01:10:18,815 Vi kan ikke gå, Jake. 1002 01:10:18,989 --> 01:10:20,650 - Det er uhøfligt. - Okay, så vi bliver. 1003 01:10:20,824 --> 01:10:22,863 Så må vi gå og snakke med folk, så kom nu. 1004 01:10:23,034 --> 01:10:24,315 Du går og snakker med folk. 1005 01:10:24,494 --> 01:10:26,617 Elena, start ikke. Jeg har ikke brug for et andet argument. 1006 01:10:26,787 --> 01:10:28,246 - Det gør jeg heller ikke. - Så lad være. 1007 01:10:28,414 --> 01:10:29,611 - Forlad hvad? - bare lad være. 1008 01:10:29,789 --> 01:10:31,331 - Hvad? - Lad være med at råbe. 1009 01:10:31,500 --> 01:10:34,453 - Vil du ikke alle høre? - Nej, det gør jeg ikke. 1010 01:10:35,127 --> 01:10:36,753 Mine forældre har aldrig nogensinde råbt. 1011 01:10:36,921 --> 01:10:40,005 Nå, vi er ikke din fucking perfekte forældre, ikke? 1012 01:10:42,759 --> 01:10:44,337 OK, fair nok. (snuser) 1013 01:10:57,688 --> 01:10:59,265 Hvad laver du? 1014 01:10:59,440 --> 01:11:01,315 Jeg har brug for et pis. Er det i orden med dig? 1015 01:11:06,112 --> 01:11:07,440 (døren smækker) 1016 01:11:13,076 --> 01:11:14,737 (døren åbnes) 1017 01:11:21,249 --> 01:11:23,207 (fugle kalder) 1018 01:11:28,589 --> 01:11:30,380 (vinden fløjter) 1019 01:11:44,561 --> 01:11:45,937 Undskyld. 1020 01:11:46,104 --> 01:11:47,515 Det er okay. 1021 01:11:49,065 --> 01:11:51,022 Vi er nødt til at stoppe dette. 1022 01:11:52,275 --> 01:11:53,688 os begge. 1023 01:11:55,987 --> 01:11:57,613 (hvisker) Jeg ved det. 1024 01:11:59,740 --> 01:12:02,575 Vi skal bare prøve at glemme om baby-tinget... 1025 01:12:04,036 --> 01:12:05,827 ...og bare fortsæt med vores liv. 1026 01:12:08,623 --> 01:12:11,197 Fordi det gør vores hoveder ind og vi er bare... 1027 01:12:12,042 --> 01:12:13,918 Vi spilder vores liv. 1028 01:12:14,086 --> 01:12:16,043 (vinden suser) 1029 01:12:28,306 --> 01:12:30,263 (rissende regn) 1030 01:12:41,818 --> 01:12:44,688 (musik bragende masker dialog) 1031 01:12:44,862 --> 01:12:46,937 I VOXHALL BROADCAST: "Fakta eller fiktion" 1032 01:12:49,032 --> 01:12:52,033 Jeg hørte for at prøve at forstå... 1033 01:12:53,411 --> 01:12:55,285 BRONSKI BEAT: "Smalltown Boy" 1034 01:14:44,421 --> 01:14:45,833 (gryntende) 1035 01:14:46,881 --> 01:14:48,507 (Punting) 1036 01:14:52,011 --> 01:14:53,553 (gryntende) 1037 01:14:54,471 --> 01:14:56,216 (fuglesang) 1038 01:15:07,941 --> 01:15:10,729 (Elena) Mit hoved dræber mig. (stønner) 1039 01:15:15,072 --> 01:15:16,779 (puster dybt ud) 1040 01:15:21,787 --> 01:15:23,743 - (gardinerne er trukket op) - (stønner) 1041 01:15:33,879 --> 01:15:35,422 (hun grynter) 1042 01:15:38,634 --> 01:15:40,591 (børn leger og griner) 1043 01:15:54,772 --> 01:15:55,935 (Kvinde) Matilda! 1044 01:15:56,107 --> 01:15:58,017 (Matilda hviner) 1045 01:16:07,324 --> 01:16:08,986 Jeg laver noget kaffe. 1046 01:16:12,037 --> 01:16:15,619 Sagen er, hvis vi gør det igen med National Health, vi må vente et år. 1047 01:16:16,832 --> 01:16:19,288 Men hvis vi gør det privat, vi behøver ikke vente. 1048 01:16:19,460 --> 01:16:21,001 Ligesom vi går med det samme. 1049 01:16:21,169 --> 01:16:24,787 Og jeg tror, de gør det anderledes, så vi sørger for, at denne tid fungerer. 1050 01:16:26,383 --> 01:16:28,422 Hvor skal du hente pengene? 1051 01:16:28,592 --> 01:16:30,550 Jeg røver en bank. 1052 01:16:31,512 --> 01:16:33,468 Men seriøst, det er dyrt. 1053 01:16:33,638 --> 01:16:35,299 Jake vil spørge sin far. 1054 01:16:35,474 --> 01:16:38,047 - Virkelig? - Jeg sagde selvfølgelig nej. 1055 01:16:38,225 --> 01:16:40,183 Men jeg tror, ​​vi skal have et lån. 1056 01:16:42,605 --> 01:16:45,060 Nå, du skal bare sikre dig du kan betale det tilbage. 1057 01:16:45,231 --> 01:16:46,893 Ja, jeg ved det. 1058 01:16:47,067 --> 01:16:48,941 Shit, mine bryster vil springe. 1059 01:16:49,110 --> 01:16:51,565 (klukker) Jeg skal give dig mad. 1060 01:16:51,737 --> 01:16:53,729 (med sangstemme) Jeg har brug for at fodre dig. 1061 01:16:53,905 --> 01:16:55,186 Er du sulten? 1062 01:16:55,366 --> 01:16:57,986 (gisper) Er du sulten? Ja, det er du. 1063 01:16:58,159 --> 01:17:02,572 Nogle gange tror jeg det er det fordi jeg er et dårligt menneske. 1064 01:17:05,415 --> 01:17:07,407 Hvad mener du? 1065 01:17:10,378 --> 01:17:12,334 At jeg måske ikke kan få børn... 1066 01:17:14,006 --> 01:17:15,583 ...fordi jeg er kold. 1067 01:17:15,757 --> 01:17:17,715 Ligesom min mor. 1068 01:17:19,177 --> 01:17:21,134 El, du er ikke kold. 1069 01:17:22,013 --> 01:17:23,887 Du er alt andet end kold. 1070 01:17:24,056 --> 01:17:25,634 (baby grizzles) 1071 01:17:25,808 --> 01:17:27,764 Ssh, ssh. (hvisker) Jeg ved det. Jeg ved det. 1072 01:17:28,643 --> 01:17:29,723 Ja. 1073 01:17:32,438 --> 01:17:34,395 Det vil i hvert fald virke denne gang. 1074 01:17:38,652 --> 01:17:40,608 (baby grizzles) 1075 01:17:41,612 --> 01:17:43,190 Måske... 1076 01:17:44,573 --> 01:17:46,531 Måske skulle du ikke gøre det igen. 1077 01:17:49,286 --> 01:17:51,243 Måske skulle du bare prøve... 1078 01:17:52,955 --> 01:17:54,912 Jeg ved det ikke, bare se hvad der sker. 1079 01:17:58,835 --> 01:18:04,126 Men sagen er, at jeg mangler en baby der aldrig vil eksistere. 1080 01:18:05,174 --> 01:18:06,716 Forstår du? 1081 01:18:07,551 --> 01:18:11,050 Jeg har alle disse drømme om min baby, af mit barn, 1082 01:18:11,221 --> 01:18:13,048 hvordan det vil være... 1083 01:18:13,223 --> 01:18:16,341 ligesom mit barn med Jake. 1084 01:18:17,768 --> 01:18:19,642 Eller hvordan det vil være at bringe det op, 1085 01:18:19,811 --> 01:18:22,480 eller at passe ham, 1086 01:18:22,647 --> 01:18:26,146 eller hvordan ville jeg være, ved du? 1087 01:18:26,317 --> 01:18:28,725 Altså alle tingene Jeg vil gøre med ham. 1088 01:18:29,612 --> 01:18:31,901 Og alt dette vil aldrig eksistere. 1089 01:18:33,991 --> 01:18:35,615 Og det... 1090 01:18:35,783 --> 01:18:37,741 det gør mig så ked af det. 1091 01:18:40,454 --> 01:18:42,411 Som jeg er... 1092 01:18:44,165 --> 01:18:46,574 ...Jeg sørger over en baby, jeg vil... 1093 01:18:48,794 --> 01:18:50,289 ...ved aldrig. 1094 01:18:52,297 --> 01:18:54,171 Jeg er så ked af det. 1095 01:18:54,340 --> 01:18:56,582 Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. Jeg er ked af det. 1096 01:19:01,972 --> 01:19:04,297 Der er værre ting end ikke at få børn. 1097 01:19:35,709 --> 01:19:38,200 (læge) OK, lige, lad mig forklare noget. 1098 01:19:38,378 --> 01:19:41,414 Hvert år, Jeg hjælper hundredvis af kvinder med at blive gravide. 1099 01:19:42,840 --> 01:19:46,921 Men jeg kan kun arbejde med god kvalitet æg, ellers er mit job umuligt. 1100 01:19:47,094 --> 01:19:48,968 Forstår du det? 1101 01:19:49,137 --> 01:19:51,592 Jeg vil ikke råde dig til at forfølge IVF. 1102 01:19:51,764 --> 01:19:55,015 Du har under fem procents chance af at blive gravid. 1103 01:19:56,435 --> 01:19:58,309 Og hvorfor siger du det? 1104 01:19:58,478 --> 01:20:03,307 AMH-testen viste en... en lav ovariereserve. 1105 01:20:03,483 --> 01:20:06,270 Eh...det er en indikator for kvalitet og eh... mængde. 1106 01:20:06,860 --> 01:20:10,111 Vi læser, at... at den test er unøjagtig. 1107 01:20:12,032 --> 01:20:14,901 Efter min professionelle mening, det er... det er nøjagtigt. 1108 01:20:16,077 --> 01:20:20,026 Elenas venner får alle børn, og de er på samme alder som hende. 1109 01:20:29,797 --> 01:20:31,671 Han snakkede lort. 1110 01:20:31,839 --> 01:20:35,422 tænker bare på hans statistik, ligesom skoleliga tabeller. 1111 01:20:35,593 --> 01:20:37,468 Vi tager et andet sted hen. 1112 01:20:37,637 --> 01:20:39,380 Hvor? 1113 01:20:40,263 --> 01:20:42,221 Den første klinik, vi så på. 1114 01:20:43,600 --> 01:20:45,842 Det var endnu mere dyrere end hans. 1115 01:20:46,019 --> 01:20:48,059 Det betyder nok, at det er den bedste. 1116 01:20:49,354 --> 01:20:51,727 Eller måske vil de bare fortælle os det nogle ting? 1117 01:20:51,898 --> 01:20:54,021 Eller måske den fyr? bare en kusse. 1118 01:20:55,610 --> 01:20:57,566 (trafik overdøver Jake) 1119 01:20:59,155 --> 01:21:01,111 Vi tager et andet sted hen. 1120 01:21:03,075 --> 01:21:04,403 Hvor får vi pengene fra? 1121 01:21:04,576 --> 01:21:06,900 Jeg fortalte dig, sagde min far han vil give os det. 1122 01:21:11,499 --> 01:21:13,124 (løbende vand) 1123 01:21:13,291 --> 01:21:15,248 (vand af) 1124 01:21:23,967 --> 01:21:25,758 (Jake snuser) 1125 01:21:29,722 --> 01:21:31,299 (han snuser) 1126 01:21:37,270 --> 01:21:39,227 (han kvæler hulken) 1127 01:21:55,786 --> 01:21:57,493 (han hulker) 1128 01:21:59,372 --> 01:22:01,116 (fuglesang) 1129 01:22:03,459 --> 01:22:05,415 (Jake) Hej, undskyld, jeg gik glip af dit opkald. 1130 01:22:05,585 --> 01:22:07,875 Ehm.../håber du er fee/mg OK. 1131 01:22:08,838 --> 01:22:11,212 Jeg håber, du hviler og spiser ordentligt. 1132 01:22:13,217 --> 01:22:15,091 Jeg prøver dig igen senere. 1133 01:22:15,261 --> 01:22:19,257 Jeg har fri omkring kl. 16.00 din tid, så jeg prøver dig da. 1134 01:22:20,223 --> 01:22:21,681 Eller du prøver mig. 1135 01:22:22,433 --> 01:22:24,308 Jeg savner dig. Jeg kan ikke vente med at se dig. 1136 01:22:24,477 --> 01:22:26,433 OK. farvel. 1137 01:22:33,526 --> 01:22:35,068 (børn leger) 1138 01:22:35,235 --> 01:22:37,905 Ah, godmorgen. Eller skal jeg soja, god eftermiddag? 1139 01:22:38,071 --> 01:22:39,483 Ja, jeg husker de dage, 1140 01:22:39,656 --> 01:22:41,531 ligger i sengen og læser søndagsaviserne. 1141 01:22:41,700 --> 01:22:43,241 Ignorer ham. Morgen, kære. 1142 01:22:43,409 --> 01:22:45,117 - Få en kop kaffe. - Jeg har det fint, tak. 1143 01:22:45,286 --> 01:22:47,030 Så hvornår er Jake tilbage fra sin båd? 1144 01:22:47,204 --> 01:22:49,778 - I morgen aften. - Undskyld, hvad fisker han efter igen? 1145 01:22:49,957 --> 01:22:52,411 Han fisker ikke, han observerer. Han er en iagttager. 1146 01:22:52,583 --> 01:22:54,790 - Han overvåger bifangst. - Bifangst? 1147 01:22:54,961 --> 01:22:56,835 Det er... Det er en fisk, er det ikke? 1148 01:22:57,004 --> 01:22:59,210 - (hun griner) - Nej, det er det. Det er en stor fisk. 1149 01:22:59,381 --> 01:23:01,871 - En meget farlig fisk. - Ja, en stor fisk med store tænder. 1150 01:23:02,049 --> 01:23:03,924 - Store tænder, ja. - Og ingen finner. 1151 01:23:04,093 --> 01:23:06,003 Hej tante El. Hvordan har du det? 1152 01:23:06,178 --> 01:23:09,132 Så jeg tror bare, vi gør det i et registreringskontor. 1153 01:23:09,306 --> 01:23:11,465 - Du ved, bare med tæt familie. - Ja. 1154 01:23:11,642 --> 01:23:13,302 Men øh... 1155 01:23:13,476 --> 01:23:16,928 Jeg spekulerede på, om du ville være det min tjenestepige. 1156 01:23:20,482 --> 01:23:22,356 Selvfølgelig. (griner) Ja. 1157 01:23:22,525 --> 01:23:24,483 Tak. 1158 01:23:25,320 --> 01:23:28,190 Jeg mener, det er mere for juridiske ting for Lilly og huset. 1159 01:23:28,364 --> 01:23:30,570 - Men det bliver sjovt. - Ja, det bliver sjovt. 1160 01:23:31,324 --> 01:23:33,199 Tror du, at du og Jake kan gøre det? 1161 01:23:33,368 --> 01:23:35,325 Jeg mener, du kunne have en ordentlig en - 1162 01:23:36,371 --> 01:23:38,245 en kjole, diskotek... 1163 01:23:38,414 --> 01:23:41,498 Jeg ved det ikke. I don't know what's gonna happen with us. 1164 01:23:42,417 --> 01:23:44,291 Hvad mener du? 1165 01:23:44,460 --> 01:23:46,003 Stop det! 1166 01:23:46,171 --> 01:23:48,329 (klukker nervøst) Han forguder dig. 1167 01:23:48,505 --> 01:23:50,048 Han stirrer på dig. 1168 01:23:50,216 --> 01:23:52,588 Jeg ville betale Mark penge at se sådan på mig. 1169 01:23:53,552 --> 01:23:56,042 We'll see how things work out. 1170 01:23:56,846 --> 01:23:59,965 (med sangstemme) We'll see how things work out, yeah? 1171 01:24:01,016 --> 01:24:03,472 We'll see how things work... 1172 01:24:34,461 --> 01:24:36,419 (besked alarm) 1173 01:25:22,877 --> 01:25:24,834 (tisser) 1174 01:25:57,073 --> 01:25:59,030 (Jake) Er du sikker? 1175 01:26:00,534 --> 01:26:02,491 Did you eat properly? 1176 01:26:04,204 --> 01:26:05,663 Slappede du af? 1177 01:26:06,873 --> 01:26:08,829 What are you saying, Jake? 1178 01:26:16,005 --> 01:26:18,379 Jeg bad dig vente so we could test together. 1179 01:26:18,550 --> 01:26:20,506 Så hvad er forskellen? 1180 01:26:26,222 --> 01:26:28,179 Det sker også for mig, El. 1181 01:26:31,769 --> 01:26:33,394 (han udånder) 1182 01:26:33,562 --> 01:26:36,432 Vi skal... Vi er nødt til at komme ud af denne skide lejlighed. 1183 01:26:37,649 --> 01:26:39,274 (han sukker) 1184 01:26:40,401 --> 01:26:42,026 Vi burde have noget at spise. 1185 01:26:42,194 --> 01:26:43,736 - El, kom nu. - Jeg er ikke sulten, Jake. 1186 01:26:43,903 --> 01:26:45,446 - Rejs dig, kom nu. - Jeg er ikke sulten. 1187 01:26:45,614 --> 01:26:47,938 Behage. Tag dine sko på. 1188 01:26:48,115 --> 01:26:50,073 Kom så, lad os gå. 1189 01:26:55,372 --> 01:26:57,247 Hvad vil du så gøre? 1190 01:26:57,416 --> 01:26:59,788 Du vil bare sidde der og være elendig? 1191 01:27:02,587 --> 01:27:06,039 (hun sukker) Jeg har det godt om et øjeblik. Du kan gå uden mig. 1192 01:27:12,553 --> 01:27:14,594 Ja, kan jeg få en... også en enkelt whisky? 1193 01:27:14,764 --> 01:27:16,969 - Er husets whisky okay? - Ja, det er fedt. 1194 01:27:17,140 --> 01:27:19,300 JEG TO ENENE SVÆRDERE: "Hej Deborah Anne" 1195 01:27:42,578 --> 01:27:45,829 (utydelig samtale) 1196 01:27:46,665 --> 01:27:49,121 Må jeg nicke en cigaret? Er det i orden? 1197 01:27:55,297 --> 01:27:57,255 (sirene brager i nær afstand) 1198 01:29:03,939 --> 01:29:05,102 (hvisker) Undskyld. 1199 01:29:05,274 --> 01:29:07,313 Vækkede jeg dig? 1200 01:29:07,483 --> 01:29:12,062 Jeg vil have dig så, det skræmmer mig ihjel 1201 01:29:12,237 --> 01:29:13,780 Du har en fantastisk pladesamling. 1202 01:29:13,948 --> 01:29:16,023 Jeg kan ikke sige mere 1203 01:29:16,199 --> 01:29:18,240 Hvor har du fået fat i det? 1204 01:29:18,410 --> 01:29:19,488 Fra din far? 1205 01:29:19,660 --> 01:29:21,321 (hvisker) Wow. 1206 01:29:21,495 --> 01:29:23,536 Han må have været en sej fyr. 1207 01:29:24,581 --> 01:29:26,492 Det var han ikke? 1208 01:29:26,667 --> 01:29:27,663 (tutter) 1209 01:29:27,834 --> 01:29:31,085 Nå, han har en meget smuk datter. 1210 01:29:36,091 --> 01:29:38,131 (hvisker) Kom og dans med mig. 1211 01:29:39,594 --> 01:29:41,634 (hvisker) Jeg synes, vi skal danse. 1212 01:29:43,096 --> 01:29:45,766 - (hvisker) Jeg synes, vi skal danse. - (hvisker) Jake, nej. 1213 01:29:45,933 --> 01:29:47,760 (hvisker) Kom nu. 1214 01:29:47,935 --> 01:29:49,180 (hvisker) Tro mig. 1215 01:29:49,352 --> 01:29:53,100 Pas på, skat, du kan falde 1216 01:30:04,949 --> 01:30:06,526 (hvisker) Jeg elsker dig. 1217 01:30:06,700 --> 01:30:08,692 (hun trækker vejret skarpt) 1218 01:30:14,082 --> 01:30:16,121 (hun hulker) 1219 01:30:17,000 --> 01:30:19,041 N-Nej, Jake. 1220 01:30:19,669 --> 01:30:20,950 (suk) 1221 01:30:21,129 --> 01:30:23,169 Skru ned for musikken. 1222 01:30:23,965 --> 01:30:25,506 Skru ned for musikken. 1223 01:30:26,384 --> 01:30:28,507 (musik slukket) 1224 01:30:33,514 --> 01:30:35,840 Hvorfor kan vi ikke bare for en gangs skyld... 1225 01:30:36,017 --> 01:30:38,057 bare ikke engang tænke, bare have... 1226 01:30:38,226 --> 01:30:40,018 bare have det sjovt? bare sjovt. 1227 01:30:40,187 --> 01:30:41,563 Jeg vil have dig til at tale med din far. 1228 01:30:41,730 --> 01:30:44,980 Jeg vil ikke fortælle ham, at vi er vil betale ham hans penge tilbage. 1229 01:30:45,149 --> 01:30:47,190 Han vil ikke have den tilbage, El. 1230 01:30:47,985 --> 01:30:51,354 (hvisker) Jake, jeg vil gerne betale ham hans penge tilbage. 1231 01:30:52,864 --> 01:30:54,608 - Venligst. (snuser) - Vær venlig ikke at græde. 1232 01:30:54,782 --> 01:30:56,823 El, vær venlig ikke at græde. 1233 01:30:57,410 --> 01:30:59,236 Behage. Vi skal have en baby. 1234 01:30:59,411 --> 01:31:02,032 Vi bliver bare ved med at prøve og prøver indtil det virker. 1235 01:31:02,205 --> 01:31:03,533 El? 1236 01:31:04,333 --> 01:31:05,661 (suk) 1237 01:31:15,383 --> 01:31:17,424 Jeg elsker dig så meget. 1238 01:31:20,471 --> 01:31:22,547 Jeg elsker dig så meget. 1239 01:31:22,723 --> 01:31:24,798 (hun sukker tårefuldt) 1240 01:31:26,643 --> 01:31:28,683 Kom her. 1241 01:31:32,106 --> 01:31:34,514 - (snuser) - Det er okay. 1242 01:31:34,692 --> 01:31:36,683 Komme. Komme. Kom her. 1243 01:31:49,203 --> 01:31:50,698 (munde) 1244 01:32:03,173 --> 01:32:04,586 (hvisker) Det er okay. 1245 01:32:22,899 --> 01:32:24,938 (han trækker vejret tungt) 1246 01:32:27,986 --> 01:32:29,482 (gryntende) 1247 01:32:43,541 --> 01:32:45,664 - El, hvad er der galt? - (hulker) 1248 01:32:52,465 --> 01:32:54,339 Hvad er der galt? 1249 01:32:54,508 --> 01:32:56,466 (hun trækker vejret tungt) 1250 01:33:00,514 --> 01:33:02,258 El, hvad er der galt? 1251 01:33:08,521 --> 01:33:10,265 Åh. 1252 01:33:14,901 --> 01:33:17,107 (ånder tungt) 1253 01:33:22,240 --> 01:33:24,731 Jeg synes ikke, vi skal være sammen mere. 1254 01:33:24,910 --> 01:33:27,614 Vi er ikke gode for hinanden, vi har ikke ret. 1255 01:33:28,203 --> 01:33:29,829 Alt vi gør er at kæmpe. 1256 01:33:30,539 --> 01:33:32,947 Det er ikke sandt. Det er ikke sandt. 1257 01:33:33,124 --> 01:33:34,501 Det er sandt. 1258 01:33:37,294 --> 01:33:38,707 Hvor er din ring? 1259 01:33:38,880 --> 01:33:40,540 Jeg tog den af. 1260 01:33:40,714 --> 01:33:42,173 Hvorfor? Du tager den aldrig af. 1261 01:33:42,341 --> 01:33:44,464 Det er ikke en vielsesring. Vi er ikke gift. 1262 01:33:44,634 --> 01:33:47,553 - Hvorfor ville du sige det? - Fordi det er sandt. 1263 01:33:47,720 --> 01:33:49,297 Og jeg kan ikke få børn. 1264 01:33:49,471 --> 01:33:51,797 Så hvad er meningen med at vi er sammen? 1265 01:33:52,766 --> 01:33:54,807 Vi bliver aldrig en familie. 1266 01:33:55,894 --> 01:33:57,934 Vi er allerede en familie. 1267 01:33:59,189 --> 01:34:03,435 El? Du skal være mere positiv. Dig ca... Du kan ikke bare blive ved med at være negativ. 1268 01:34:03,609 --> 01:34:05,519 Hvad skal vi lave i 2O år? 1269 01:34:05,694 --> 01:34:08,268 Alle vores venner får babyer, opdrage dem. 1270 01:34:08,446 --> 01:34:10,023 Hvad skal vi med det? 1271 01:34:10,197 --> 01:34:12,439 Vi har det her skøre... 1272 01:34:12,617 --> 01:34:14,028 hul i vores fremtid. 1273 01:34:14,201 --> 01:34:16,526 Hvad skal vi med det, hva'? Fortæl mig. 1274 01:34:19,622 --> 01:34:21,781 Hvad skal vi med det? Ingen! Ingen. 1275 01:34:24,459 --> 01:34:26,500 Jeg er ikke en normal kvinde. jeg kan ikke... 1276 01:34:27,337 --> 01:34:29,378 Jeg kan ikke give dig, hvad du vil have. 1277 01:34:31,382 --> 01:34:33,042 Kan jeg? 1278 01:34:38,138 --> 01:34:39,253 - Indrøm det. - OK. 1279 01:34:39,431 --> 01:34:40,842 Øh-hø. 1280 01:34:41,766 --> 01:34:43,225 OK. 1281 01:34:44,059 --> 01:34:48,804 Elena, du kan ikke... Du kan ikke... Og hvorfor er det det? Fortsæt, forklar mig det. 1282 01:34:48,980 --> 01:34:51,733 - For det er også begyndt at gøre mig sur. - Fordi jeg er utilstrækkelig. 1283 01:34:51,900 --> 01:34:53,690 "Utilstrækkelig"? Er det det du vil høre? 1284 01:34:53,859 --> 01:34:55,141 - "Du er utilstrækkelig." - Ja. 1285 01:34:55,319 --> 01:34:57,063 OK, du er utilstrækkelig. Ligesom din mor. 1286 01:34:57,237 --> 01:34:59,064 Du er kold og du er ond og bitter. 1287 01:34:59,239 --> 01:35:02,607 Og du kommer til at ærgre dig over mig hvis du ikke har børn. 1288 01:35:02,783 --> 01:35:05,322 - Se mig i øjnene... - For fanden. Hører ikke til det lort. 1289 01:35:05,494 --> 01:35:07,903 - Fuck dig. - Det er den forbandede sandhed. Fuck dig! 1290 01:35:08,080 --> 01:35:09,657 Du har ingen tillid, El. 1291 01:35:09,831 --> 01:35:11,623 Du vil have mig til at være perfekt, ikke? 1292 01:35:11,792 --> 01:35:13,037 Du vil have mig til at være perfekt. 1293 01:35:13,209 --> 01:35:15,119 - Jeg er fandme ikke perfekt! - Jeg har ikke forladt dig. 1294 01:35:15,294 --> 01:35:17,868 Jeg har fandme ikke forladt dig, vel? (ånder tungt) 1295 01:35:18,046 --> 01:35:19,837 Jeg har ikke været dig utro, Jeg er ikke din far. 1296 01:35:20,006 --> 01:35:21,963 Jeg har ikke haft affærer! Du er paranoid! 1297 01:35:22,133 --> 01:35:24,921 Så du vil aldrig forlade mig hvis jeg ikke har børn? 1298 01:35:25,094 --> 01:35:28,213 Forlad mig aldrig... vil du? 1299 01:35:29,014 --> 01:35:32,133 - Nej, jeg lytter ikke til det lort. - (hvisker) Forbandet løgner. 1300 01:35:32,308 --> 01:35:35,760 Svar... Vent, vent, vent, svar mig. Vent, vent, svar mig. 1301 01:35:39,231 --> 01:35:40,808 (Punting) 1302 01:35:40,982 --> 01:35:42,809 Svar mig. 1303 01:35:42,984 --> 01:35:43,981 (snuser) 1304 01:35:44,152 --> 01:35:46,193 Åbn den skide dør! 1305 01:35:46,613 --> 01:35:48,985 - Du knepper det her. - Svar mig. 1306 01:35:55,245 --> 01:35:57,285 Besvar mit spørgsmål. 1307 01:35:57,997 --> 01:36:00,073 Du er sindssyg. Du har brug for hjælp. 1308 01:36:00,916 --> 01:36:02,873 Svar mig. 1309 01:36:05,336 --> 01:36:06,998 OK. 1310 01:36:07,172 --> 01:36:08,287 Okay, ja. 1311 01:36:08,464 --> 01:36:12,000 Jeg vil have en baby, og hvis du ikke kan få det en, så knepper jeg en anden. 1312 01:36:12,176 --> 01:36:13,920 Er du glad nu? 1313 01:36:17,638 --> 01:36:18,884 (hvisker) Kom ud. 1314 01:36:19,056 --> 01:36:20,931 Kom ud af min lejlighed. bare kom ud. 1315 01:36:21,934 --> 01:36:23,559 - For fanden. - Du knepper. 1316 01:36:23,727 --> 01:36:25,186 For fanden! 1317 01:36:25,354 --> 01:36:27,761 - Fuck væk fra mit sted! - Hvad fanden er der galt med dig? 1318 01:36:27,938 --> 01:36:30,809 - bare gå! Jeg vil ikke dig her. - Hvor fanden skal jeg hen? 1319 01:36:30,983 --> 01:36:32,858 Jeg er ligeglad! 1320 01:36:33,027 --> 01:36:34,936 (trækker vejret tungt og snuser) 1321 01:36:50,708 --> 01:36:52,452 Hvis jeg går... 1322 01:36:53,668 --> 01:36:58,331 El, hvis jeg går, så pakker jeg mine kufferter og jeg tager afsted for altid. 1323 01:36:59,507 --> 01:37:01,547 Jeg mener det. Jeg kommer ikke tilbage. 1324 01:37:02,969 --> 01:37:06,503 Det er det, vi er forbi - fucked, færdig. 1325 01:37:09,057 --> 01:37:11,014 Forstår du det? 1326 01:37:11,184 --> 01:37:13,141 (hvisker) Ja. 1327 01:37:45,421 --> 01:37:47,413 (døren smækker) 1328 01:37:50,175 --> 01:37:52,927 Du har forladt en tæt familie og gået ind i en anden tæt familie. 1329 01:37:53,094 --> 01:37:54,174 (griner) 1330 01:37:54,346 --> 01:37:55,543 Dette vil passe. 1331 01:37:55,721 --> 01:37:57,631 - Hvad med dig? - Sats på fem pund, vi er den næste. 1332 01:37:57,806 --> 01:37:59,763 Får du nogle fine gaver? 1333 01:37:59,933 --> 01:38:01,261 (Shane) Vil du have noget krydderi? 1334 01:38:01,434 --> 01:38:03,392 (Mark) Det var ikke krydret nok. 1335 01:38:03,561 --> 01:38:05,056 Nej. Nej, nej, nej. 1336 01:38:06,689 --> 01:38:08,729 (overlappende stemmer) 1337 01:38:09,108 --> 01:38:11,018 Det er jeg villig til at indrømme. 1338 01:38:11,193 --> 01:38:12,900 - Røg? 1339 01:38:14,654 --> 01:38:16,694 - Ja. - Okay. 1340 01:38:17,490 --> 01:38:18,687 Du skal... 1341 01:38:19,199 --> 01:38:20,777 - Dejligt bryllup. - Ja. 1342 01:38:20,951 --> 01:38:22,611 - (griner) - Ja. 1343 01:38:22,786 --> 01:38:23,865 Jeg var øh... 1344 01:38:24,037 --> 01:38:28,414 Jeg håbede på en måde, at Carly ville vende sig op i en stor hvid marengskjole... 1345 01:38:28,583 --> 01:38:30,160 - Nej. - ..men... (klukker) ..ak! 1346 01:38:30,334 --> 01:38:33,537 (hun griner) Hvordan har din kæreste det? Din lille pige? 1347 01:38:33,712 --> 01:38:36,630 - Jeg glædede mig til at møde dem. - Jeg ved det. 1348 01:38:36,798 --> 01:38:39,418 Ja, hun er... du ved... 1349 01:38:42,844 --> 01:38:44,090 Øh... 1350 01:38:44,262 --> 01:38:46,468 mig og Annelise, vi er ikke.. 1351 01:38:46,639 --> 01:38:49,807 Vi er ikke sammen i øjeblikket. Vi holder lidt pause. 1352 01:38:54,396 --> 01:38:56,970 - Jeg er ked af det. - Nej, det er i orden, du ved. 1353 01:38:57,148 --> 01:38:59,722 Det er ikke øhm... Det er ikke en permanent ting. 1354 01:38:59,901 --> 01:39:03,399 Vi havde bare... Vi havde brug for lidt tid til at... at tænke over tingene. 1355 01:39:05,030 --> 01:39:06,940 Jeg har været smuk... ret stresset på det seneste. 1356 01:39:07,115 --> 01:39:10,532 Jeg skiftede job og eh... under pres og eh... 1357 01:39:11,661 --> 01:39:12,989 Ja, du ved. 1358 01:39:17,624 --> 01:39:19,534 Anyway, hvordan har I det... jer? 1359 01:39:19,709 --> 01:39:21,453 Carly sagde, at du ikke var... 1360 01:39:21,627 --> 01:39:23,253 Er du ikke sammen med din fyr mere? 1361 01:39:23,421 --> 01:39:24,998 Øhm...vi er... 1362 01:39:25,172 --> 01:39:26,287 (rømmer halsen) 1363 01:39:26,464 --> 01:39:28,505 Nej, det er vi ikke i øjeblikket. 1364 01:39:29,509 --> 01:39:30,967 Højre. 1365 01:39:31,135 --> 01:39:33,923 Er det... Er det en permanent ting, eller...? 1366 01:39:34,096 --> 01:39:36,089 Erm...nej, nej. Det er øh... 1367 01:39:37,557 --> 01:39:40,476 Vi er ligesom jer, som, have en lille pause. 1368 01:39:42,020 --> 01:39:44,260 Ja, du har brug for det nogle gange, ikke? 1369 01:39:46,565 --> 01:39:49,318 Du ved, hvis jeg skal være ærlig over for dig... 1370 01:39:50,026 --> 01:39:52,860 - Ja? - Babyen kom som lidt af et chok. 1371 01:39:53,028 --> 01:39:56,397 Du ved, det var ikke planlagt, og øh... vi bare... 1372 01:39:56,573 --> 01:39:59,859 Den tid havde vi ikke at lære hinanden at kende. 1373 01:40:00,660 --> 01:40:02,405 Du ved. 1374 01:40:03,913 --> 01:40:06,119 I hvert fald, vi får se, ikke? 1375 01:40:09,084 --> 01:40:11,041 Du ser forresten smuk ud som altid. 1376 01:40:11,211 --> 01:40:12,622 Tak. 1377 01:40:14,255 --> 01:40:17,671 Øhm...skal vi gå indenfor og har desserten? 1378 01:40:17,841 --> 01:40:19,337 Ja. 1379 01:40:23,638 --> 01:40:25,346 (Carly) Nej! Ingen! 1380 01:40:25,514 --> 01:40:26,593 Jeg sagde ingen taler. 1381 01:40:26,765 --> 01:40:30,550 Carly sagde ingen taler, men dette er bare en lille skål. 1382 01:40:30,727 --> 01:40:32,139 Her går vi. 1383 01:40:33,229 --> 01:40:35,221 Ægteskab, hm? 1384 01:40:36,024 --> 01:40:37,649 Ægteskabet er ikke enden. 1385 01:40:38,817 --> 01:40:41,024 Men det er heller ikke begyndelsen. 1386 01:40:41,195 --> 01:40:46,733 Et forhold, et par, har allerede blevet undfanget og født. 1387 01:40:47,825 --> 01:40:50,862 I dag er et... et voksent øjeblik. 1388 01:40:51,745 --> 01:40:53,204 Der er lavet ordninger, 1389 01:40:53,372 --> 01:40:55,447 løfter foran vidner, 1390 01:40:57,250 --> 01:41:00,618 en forpligtelse til at forhandle livet sammen. 1391 01:41:03,338 --> 01:41:06,589 Der har uundgåeligt været smerte... 1392 01:41:08,092 --> 01:41:10,003 var godt som glæde. 1393 01:41:10,178 --> 01:41:14,258 Og der kommer nye glæder og... og nye smerter. 1394 01:41:15,390 --> 01:41:19,684 Og i fremtiden, fra tid til anden, 1395 01:41:20,728 --> 01:41:22,804 forholdet, parret, 1396 01:41:22,980 --> 01:41:27,310 skal gennemgås, at blive undfanget og genfødt. 1397 01:41:27,942 --> 01:41:31,109 Kommer sammen igen. Tiltræder igen. 1398 01:41:32,446 --> 01:41:34,771 Et nyt sammenhold. 1399 01:41:35,908 --> 01:41:38,280 - Men indsatsen værd. - (risset af latter) 1400 01:41:38,451 --> 01:41:44,288 Så vær venlig... løft dine briller og lav en skål. 1401 01:41:45,874 --> 01:41:47,534 Vive la forskellen. 1402 01:41:47,709 --> 01:41:49,500 (Andre) Vive la forskel! 1403 01:41:49,669 --> 01:41:51,543 Vive la vie. 1404 01:41:51,712 --> 01:41:52,792 (Andre) Vive la vie. 1405 01:41:52,964 --> 01:41:54,292 Vive l�mor! 1406 01:41:54,465 --> 01:41:56,042 - (griner) - Vive l�amour. 1407 01:41:56,216 --> 01:41:57,414 Okay, far. 1408 01:41:58,760 --> 01:42:00,800 Tak, far. 1409 01:42:26,784 --> 01:42:28,824 (børnenes stemmer udenfor) 1410 01:42:43,672 --> 01:42:45,749 (Jenny) Eh... har du set mine tøser? 1411 01:42:45,925 --> 01:42:47,966 Jeg efterlod dem her i går aftes. 1412 01:42:50,428 --> 01:42:51,887 (Zoe) Te? Nogen til te? 1413 01:42:52,054 --> 01:42:53,846 - Åh, jeg ville elske en. jeg er... - Nej, tak. 1414 01:42:54,015 --> 01:42:55,722 Nej? OK. 1415 01:42:55,891 --> 01:42:57,268 Ja, hvad er der galt med dig? 1416 01:43:32,756 --> 01:43:35,626 Jeg mener, hvis de havde en smule dyreprint, så kunne jeg måske vibe, men... 1417 01:43:35,801 --> 01:43:37,840 Hvad hvis de var i lilla? 1418 01:43:38,427 --> 01:43:41,132 OK, du ved, hvornår jeg har fødselsdag, så... 1419 01:43:41,930 --> 01:43:43,388 (klukker) 1420 01:43:46,184 --> 01:43:47,465 (gisper) 1421 01:45:23,600 --> 01:45:25,639 (stemmer i baggrunden) 1422 01:45:28,770 --> 01:45:30,811 (døren åbnes) 1423 01:45:38,070 --> 01:45:40,111 . Hej- . Hej- 1424 01:45:45,076 --> 01:45:46,487 Vil du have en drink? 1425 01:45:46,660 --> 01:45:47,989 Øh... ja. 1426 01:45:48,162 --> 01:45:49,988 Må jeg få en sort kaffe? 1427 01:45:50,163 --> 01:45:51,659 - D-Vil du... - Nej, jeg har en. 1428 01:45:51,832 --> 01:45:52,947 Tak. 1429 01:45:56,127 --> 01:45:58,997 - Hvordan har du det? - Øh... ja, jeg har det godt. 1430 01:45:59,171 --> 01:46:01,128 - Ja. Hvad med dig? - Godt. 1431 01:46:04,468 --> 01:46:05,713 (griner) 1432 01:46:06,719 --> 01:46:09,093 - Dit hår er kortere. - Åh, ja. 1433 01:46:09,263 --> 01:46:11,220 Jeg fik den skåret til en jobsamtale. 1434 01:46:11,390 --> 01:46:13,016 Hvordan gik det? 1435 01:46:13,184 --> 01:46:14,465 Det gik godt. 1436 01:46:14,643 --> 01:46:16,184 Det tror jeg. Ja. 1437 01:46:17,020 --> 01:46:18,562 - Svært at sige, hva'? - Ja. 1438 01:46:18,730 --> 01:46:20,307 Ja, man ved aldrig. 1439 01:46:23,525 --> 01:46:25,269 Hvor har du boet? 1440 01:46:25,443 --> 01:46:30,438 Eh...jeg har lige været lidt sofa-surfing hos forskellige venner og så... 1441 01:46:32,241 --> 01:46:33,699 Og nu er jeg hos min far. 1442 01:46:33,867 --> 01:46:35,493 Hvordan har han det? 1443 01:46:35,661 --> 01:46:38,449 Han har det godt. Ja. Ja. 1444 01:46:43,167 --> 01:46:44,792 Jeg savner ham. 1445 01:46:50,256 --> 01:46:52,083 (suk) 1446 01:46:52,258 --> 01:46:54,582 Og hvad med dig? Hvordan går det med dig? 1447 01:46:54,760 --> 01:46:56,800 Tak. (snuser) 1448 01:47:01,891 --> 01:47:03,847 (hvisker) Jeg savner dig. 1449 01:47:05,144 --> 01:47:07,100 Elena, lad være. 1450 01:47:08,814 --> 01:47:10,806 - Hvad laver vi? - Hvad mener du? 1451 01:47:10,982 --> 01:47:13,651 (tårende) Jeg føler mig så fortabt. 1452 01:47:17,446 --> 01:47:19,356 Jeg sagde, da jeg gik, Jeg ville ikke komme tilbage. 1453 01:47:19,531 --> 01:47:20,776 - Det sagde jeg. - Jeg ved, jeg ved det. 1454 01:47:20,949 --> 01:47:23,274 - Hvorfor? Hvorfor ikke? - Fordi vi slog op, El. 1455 01:47:23,451 --> 01:47:26,453 Fordi jeg har levet mit liv som om vi ikke var sammen, okay? 1456 01:47:26,620 --> 01:47:29,407 - Er du forelsket i en anden? - Nej. 1457 01:47:29,581 --> 01:47:30,779 (håner) 1458 01:47:33,042 --> 01:47:34,703 (han sukker) 1459 01:47:37,629 --> 01:47:41,046 Vi kunne bruge hele vores liv bare på udkig efter, hvad vi havde. 1460 01:47:43,009 --> 01:47:44,717 - Jeg er nødt til at gå. - Nej, hvad? Nej, vent, vent. 1461 01:47:44,885 --> 01:47:48,136 - Jeg har et møde. Helt ærligt. - OK. bare bliv her et øjeblik 1462 01:47:48,305 --> 01:47:49,763 - og tal med mig. - Jeg er virkelig forsinket. 1463 01:47:49,931 --> 01:47:51,972 bare færdig med kaffen, tak. 1464 01:47:58,188 --> 01:48:01,023 OK, hvad så? Hvad så? Hvad nu? (snuser) 1465 01:48:01,191 --> 01:48:02,935 Hvad gør vi? 1466 01:48:03,109 --> 01:48:05,979 Vi ses aldrig igen? Hvad? 1467 01:48:12,951 --> 01:48:18,289 Joke, sagde du før, og du havde ret, men det kunne jeg ikke se. 1468 01:48:18,456 --> 01:48:20,781 Men du havde ret. Og det kan jeg se nu. 1469 01:48:22,251 --> 01:48:24,290 Vi var allerede en familie. 1470 01:48:25,629 --> 01:48:27,254 (snuser) 1471 01:48:29,006 --> 01:48:31,047 Jeg vil ikke miste min familie. 1472 01:48:33,886 --> 01:48:35,926 - Jeg er nødt til at gå. - Nej, nej, bare bliv. 1473 01:48:39,348 --> 01:48:40,464 (hun snuser) 1474 01:48:47,189 --> 01:48:49,145 (døren lukkes) 1475 01:49:23,635 --> 01:49:25,676 Er du okay, Jake? 1476 01:49:28,556 --> 01:49:29,933 (snuser) 1477 01:49:42,235 --> 01:49:44,061 Vi var ligesom dig og mor. 1478 01:49:44,236 --> 01:49:45,315 (snuser) 1479 01:49:45,487 --> 01:49:47,030 Hvordan mener du? 1480 01:49:47,197 --> 01:49:48,988 Vi var perfekte. 1481 01:49:49,157 --> 01:49:51,198 (Andrew sukker og klukker) 1482 01:49:56,247 --> 01:49:57,907 Hvorfor smiler du? 1483 01:49:58,581 --> 01:50:00,622 Fordi din mor og jeg var ikke perfekt. 1484 01:50:00,792 --> 01:50:02,867 Ikke på nogen måde af fantasien. 1485 01:50:05,046 --> 01:50:07,501 - Du skændtes aldrig. - (håner) Åh, det gjorde vi. 1486 01:50:08,549 --> 01:50:10,339 Jeg har aldrig hørt dig. 1487 01:50:10,508 --> 01:50:12,170 Vi ville gøre det, når du var i seng. 1488 01:50:12,344 --> 01:50:15,629 Vi råbte ad hinanden i køkkenet i meget vrede hvisken. 1489 01:50:15,804 --> 01:50:16,921 (griner) 1490 01:50:17,098 --> 01:50:19,766 Og så din mor ville ikke plette til mig i dagevis. 1491 01:50:20,559 --> 01:50:24,010 Hun var længe ekspert, straffe tavshed. 1492 01:50:24,854 --> 01:50:26,100 (griner) 1493 01:50:27,356 --> 01:50:30,358 (suk) Virkelig, Jake, alle har hårde tider. 1494 01:50:30,526 --> 01:50:31,937 Vi havde vores dårlige tider. 1495 01:50:32,110 --> 01:50:34,684 Det er... Sådan er det bare. 1496 01:50:38,783 --> 01:50:40,822 Dette er anderledes. 1497 01:50:42,619 --> 01:50:44,077 OK. 1498 01:50:54,505 --> 01:50:56,544 Jeg ved ikke, hvordan vi kommer tilbage. 1499 01:50:58,257 --> 01:51:00,002 Tilbage til hvad? 1500 01:51:00,593 --> 01:51:03,214 Til hvad vi var. (suk) 1501 01:51:03,387 --> 01:51:05,462 Jake, sådan virker det ikke. 1502 01:51:05,638 --> 01:51:07,715 Du kan kun gå fremad. 1503 01:51:08,391 --> 01:51:09,553 Sådan er livet - 1504 01:51:09,725 --> 01:51:12,264 skønheden og tragedien. 1505 01:51:16,773 --> 01:51:19,311 Jake, din mor døde, da hun var 38. 1506 01:51:19,483 --> 01:51:22,271 Der er ikke noget perfekt ved det, intet overhovedet. 1507 01:51:28,867 --> 01:51:30,907 Elsker du hende stadig? 1508 01:51:35,914 --> 01:51:37,373 Ja. 1509 01:51:39,000 --> 01:51:42,950 Og hvad hvis du aldrig kan at få børn sammen?